Je was op zoek naar: registren (Spaans - Engels)

registren la casa.
repeat the last line.

a mí que me registren.
search me.

solicite que se registren a este.
request them to register for the same.

registren a su mujer o marido.
you will register your wife.

no. pedimos que se registren individualmente.
no. we ask you to sign up individually.

las muestras que registren valores de pi >
samples recording pi values >

es frecuente que los desembarques no se registren.
landings are often under-recorded.

si el programa le ha gustado, se registren.
if the program was pleasant to you, be registered.

esperamos que se registren progresos en esta esfera.
we look forward to progress in this area.

lo principal es la legalización, que los registren aquí.
this issue implies legalisation, so that they come and register here.

las resoluciones judiciales que "registren" laudos arbitrales
court decisions incorporating arbitration awards

hasta 215$ cada uno de ellos cuando se registren.
up to $215 each when they sign up.

b) aparatos que registren los resultados de esas mediciones;
(b) recording devices to record the results of these measurements;

con referencia a los usuarios que se registren en el sitio:
analytic cookiesthat help to understand how the site is used by the users.

se espera que los restantes se registren en las próximas semanas.
the remainder were expected to register in the coming weeks.

las muestras que registren valores de pi > 50 % son negativas.
samples recording pi values >50 % are recorded negative.

dispositivos que registren los resultados de esas mediciones de forma continua, y
recording devices to record continuously the results of those measurements; and

las muestras que registren valores de pi superiores al 50 % son positivas.
samples recording pi values greater than 50 % are recorded as positive.

(en función de los avances que se registren en la primera etapa)
(depending on progress with the first stage)

procuraremos que los servicios del parlamento velen por que los votos se registren debidamente.
we will make sure that the services check that the votes are being recorded properly.