Je was op zoek naar: reikalaujama (Spaans - Engels)

reikalaujama pateikti informacija apie kryptis ir priemones
information required for axes and measures

kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal reglamento (eb) nr.
that application was accompanied by the particulars and documents required under article 7(3) of regulation (ec) no 1831/2003.

turėtų būti reikalaujama, kad tuos numerius valstybės narės nurodytų importo licencijoje arba jos išrašuose ir naudotų juos komisijai pateikiamuose pranešimuose.
the member states should be required to put those numbers on the import licences or extract(s) therefrom and to use them in their notifications to the commission.

104/2000 26 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad visiems to reglamento iii priede išvardytiems produktams būtų nustatytos bendrijos gamintojo kainos.
(4) article 26(1) of regulation (ec) no 104/2000 requires the community producer price to be fixed for the products listed in annex iii to that regulation.

104/2000 18 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad orientacinės kainos būtų nustatomos visiems to reglamento i ir ii prieduose išvardytiems produktams ir jų grupėms.
(2) article 18(1) of regulation (ec) no 104/2000 requires the guide price to be fixed for each of the products and groups of products listed in annexes i and ii to that regulation.

reikalaujama pateikti šią konkrečią informaciją apie priemones, įskaitant informaciją apie konkrečias veiklos rūšis, nurodytas reglamento (eb) nr.
the following specific information, including information on the specific types of operations referred to in article 16a(1) of regulation (ec) no 1698/2005, is required for measures:";

1254/1999 reikalaujama, kad atliekant kiekvieną eksporto operaciją, kuriai prašoma eksporto grąžinamosios išmokos, būtų pateikiama eksporto licencija su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka.
(7) regulation (ec) no 1254/1999 requires presentation of an export licence with advance fixing of the refund in the case of any export operation for which an export refund is claimed.

minėta nuostata direktyvos 79/373/eeb 5 straipsnio 1 dalį papildė punktu, kuriuo iš gamintojų reikalaujama, vartotojams pageidaujant, nurodyti tikslią pašaro sudėtį.
that provision added a point to article 5(1) of directive 79/373/eec, requiring manufacturers of compound animal feedingstuffs to indicate, at the customer's request, the exact composition of a feedingstuff.

jei agentūra turi nutraukti sertifikavimo darbą, nes pareiškėjo ištekliai yra nepakankami arba jis nesilaiko jam taikomų reikalavimų, arba nusprendžia atšaukti savo paraišką ar atidėti savo projektą, reikalaujama sumokėti visą pagal valandos įkainį apskaičiuotų mokesčių likutį, kuris negali būti didesnis už taikomą fiksuotą mokestį, susidariusį už agentūros atliktus darbus iki jų nutraukimo.
if a certification task has to be interrupted by the agency because the applicant has insufficient resources or fails to comply with the applicable requirements, or because the applicant decides to abandon its application or to postpone its project, the balance of any fees due, calculated on an hourly basis but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full at the time the agency stops working.