Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vivir , amar y dotar
to live and love and thus endow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso sólo se puede lograr desde la alegría de vivir, amar y gozar.
this can only be achieved from the joy of living, loving and enjoying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta entonces tenemos el trabajo de vivir, amar y disfrutar nosotros mismos.
until then we have a job to do of living, loving and enjoying ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ethos que ama funda un nuevo sentido de vivir. amar al otro es darle razón de existir. el existir es pura gratuidad.
the ethos who loves sets the foundation for a new way of living. to love the other is to give him a reason for being. to exist is pure gratuity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es la verdadera felicidad, amigos mios, el vivir en el momento – libres para vivir, amar y reír sin lamentos, sin temor y sin sentimientos de no ser valiosos.
this is true happiness my friends, to live in the moment – free to live, love, and laugh without regret, without fear, without feelings of unworthiness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que soy narradora de investigación y hoy voy a contarles -hablamos de expandir la percepción, por eso quiero hablar y contarles algunas historias de una parte de mi investigación que amplió mi percepción de manera fundamental y cambió verdaderamente mi manera de vivir, amar trabajar y ser madre.
so i'm a researcher-storyteller, and i'm going to talk to you today -- we're talking about expanding perception -- and so i want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that i live and love and work and parent.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso, el amigo rabí, en una entrega total de amor insondable, nos legó la lección del saber vivir: "amar a dios sobre todas las cosas y al prójimo como a ti mismo".
the sweet rabbi of infinite love taught us the greatest commandment "love god on all of the things and your neighbor as yourself".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aarón: “sí, incluso nuestro hijo miguel tuvo que vivir en nuestro planeta para adquirir la soberanía de todo el dominio que de hecho Él creó, además de toda la vida que Él y nebadonia trajeron a la existencia, por haber logrado ‘vivir, amar y hacer’ para la co-experimentación con el padre todopoderoso.
aaron: “yes, even our michael son had to live on our planet to acquire sovereignty over all the domain he actually created, plus all life he and nebadonia brought into being, and by doing a serious ‘live it, love it, and do it’ for the co-experiencing with the almighty father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: