Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nos relajamos.
we relaxed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando nos relajamos
sex with you
Laatste Update: 2022-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero por fin relajamos en la costa del atlántico.
but finally we relax at the atlantic coast and watch the waves with the snowy atlas in our minds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprovechamos y nos relajamos, lejos del bullicio citadino.
we make the most of it and relax, away from the city noise. fortunately, we can count on mario's expertise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando sentimos que la amenaza ha pasado nos relajamos.
when people feel that the threat is over, they relax.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si relajamos nuestra vigilancia, caeremos víctimas del engaño y lo pagaremos caro.
if we drop our guard, we shall be badly fooled and shall suffer severely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en su lugar, relajamos la mente atrayéndola hacia el corazón y observamos la respiración.
instead we relax the mind by bringing it to the heart and by observing the breath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto se hace debido a la manera que limitamos o relajamos la definición que aplicamos a nuestras etiquetas.
this is done because of the way we either limit or loose the definition that we apply to our labels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos relajamos y disfrutamos de la tranquilidad que transmite este lugar de casas esporádicas y un prolijo trazado de calles.
we relaxed and enjoyed the quietness transmitted by this site of sporadic houses and neat urban layout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos relajamos en cada asana (postura) y con el ejercicio esa relajación se transfiere a la vida cotidiana.
we feed our soul, clear our mind, bring our body to an upright posture, learn how to recharge one´s batteries and how to release to become a more easy going person. we relax into each asana (body posture) and with some exercise we cultivate this art to handle each situation of our life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allí nos relajamos con una buena cena (ellos aportaron sangría) y nos explicamos las últimas experiencias de nepal.
there we relaxed with a good dinner (they provided sangria) and explained the last experiences of nepal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
navegamos muy duro, en ningún momento nos relajamos, nos mantuvimos centrados durante todo el recorrido y le exigimos mucho al barco”.
we sailed the boat very hard, we were never kind of relaxed, we were very focused all the time and we pushed the boat a lot.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coloque mas de 500 galones y estreche igual numero de manos, cuando la ceremonia termino todos nos relajamos y pasamos a un gran salón donde se llevarían a cabo los festejos.
i put on almost 500 stripes and shook the same number of hands, when the ceremony was over we went to the big lounge were the party was taking place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y, en tercer lugar, porque si relajamos la política presupuestaria que el pacto de estabilidad materializa impediremos que se reduzcan los tipos de interés, como están haciendo los americanos.
thirdly, if we relax the budgetary policy enshrined in the stability pact we shall prevent interest rates from being lowered, as the americans are doing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"tenemos un momento de tranquilidad durante unos 10 minutos y cerramos los ojos y nos relajamos y no pensamos en nada. nos hace muy bien. nos relaja".
“we have a quiet time for about 10 minutes and close our eyes and just mellow and blank everything out. it’s really good for us. it relaxes us.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el agua destinada al consumo humano está contaminada en casi todos los estados miembros, pero no protegemos la salud humana ni el medio ambiente si relajamos los valores límite, con objeto de que sea más fácil para los estados miembros cumplir la directiva.
drinking water is polluted in almost all member states, but we do not protect people's health, or the environment, by relaxing the limit values in order that member states might better comply with the directive.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nos relajamos y comenzamos a disfrutar del viaje y del paisaje que nos rodeaba. primero iríamos a la isla victoria, donde descenderíamos para realizar un mini trekking o una interesante sesión de pesca desde la costa, para luego continuar navegando.
we relaxed and started to enjoy the voyage and the scenery around. first, we would visit victoria island, where we would land to go on a mini hiking tour or enjoy an interesting fishing session at the shore. then, we would continue sailing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a lo largo de la próxima década, nuestra capacidad para interactuar con los pc, televisiones y otros aparatos del hogar podrán producir unos cambios revolucionarios en la forma en que trabajamos, nos relajamos, compramos, aprendemos y nos divertimos.
over the next decade, our ability to interact with pcs, televisions and other home appliances could cause revolutionary changes in the way we all work, relax, shop, learn, and have fun.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, tengo mis dudas con respecto al método que deberíamos adoptar o a los medios que nos permitirán crear la nueva normativa para el futuro, porque se plantea la cuestión –y es una cuestión apremiante– de si vamos por buen camino creyendo que la única forma de hallar soluciones a los problemas políticos pasa por diseñar nuevos reglamentos o mediante su aprobación por parte de esta asamblea, tras lo cual nos relajamos y nos decimos que todo está arreglado.
i also have my doubts when it comes to the method we should adopt or the means whereby we arrive at the new regulations for the future, for the question arises, and it is a pressing one, of whether we are on the right track if we believe that the only way to come up with solutions to political problems is by way of devising new regulations or by this house adopting them, after which we relax and tell ourselves that everything has now been sorted out.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: