Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aaa tu me estaba relajando.
aaa your i was relaxing.
Laatste Update: 2017-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funciona relajando los vasos sanguíneos.
it works by relaxing the blood vessels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
relajando y ensanchando los vasos sanguíneos.
making your blood vessels relax and widen
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funciona relajando los músculos de la vejiga.
it works by relaxing the bladder muscles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actúa relajando los músculos de las vías respiratorias.
it works by relaxing the muscles in your airways.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.
i was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. comienza aquietando tu mente y relajando tu cuerpo.
1. begin by quieting your mind and relaxing your body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde 1992, china fue relajando el control de la importación.
since 1992, china gradually relaxed the control over import.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el movimiento del cuerpo se impulsa contrayendo y relajando la musculatura.
any movement in and of our body is caused by tensing and relaxing the muscles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actúa relajando los músculos de las pequeñas vías aéreas en los pulmones.
it relaxes the muscles of the small air passages in the lungs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otra ventaja que las hamacas proporcionan es ellos ellos mismos está relajando.
another benefit that hammocks provide is they themselves are relaxing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el calor de la arena negra que atraviesa la toalla, relajando tus músculos.
heat from the black sand flows through the towel, relaxing your muscles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actúa relajando y abriendo el paso de aire a los pulmones, lo que facilita la respiración.
it works by relaxing and opening air passages in the lungs, making it easier to breathe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el propósito de la manometría esofágica es ver si el esófago se está contrayendo y relajando apropiadamente.
the purpose of esophageal manometry is to see if the esophagus is contracting and relaxing properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el salmeterol es un broncodilatador. trabaja relajando los músculos de las vías respiratorias para mejorar la respiración.
salmeterol is a bronchodilator. it works by relaxing muscles in the airways to improve breathing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actúa relajando los vasos sanguíneos del pene, permitiendo la afluencia de sangre cuando se está sexualmente estimulado.
it works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crea una fuente sobre tu cabeza que fluye por fuera de tu cuerpo hacia abajo, tranquilizando y relajando.
it creates a fountain over your head that flows down the outside of your body, soothing and relaxing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funciona relajando los músculos de la próstata y de la vejiga, haciendo que sea más fácil orinar. ... más informaión
it works by relaxing the muscles in the prostate and bladder neck, making it easier to urinate. ... more info
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duke se está relajando en una isla tropical cuando descubre que los alienígenas están teniendo sus propias "vacaciones".
duke is relaxing on a tropical island when he discovers that the aliens are having their own "vacation".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
irbesartan impide la unión de la angiotensina-ii a estos receptores, relajando los vasos sanguíneos y reduciendo la presión arterial.
irbesartan prevents the binding of angiotensin-ii to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Referentie: