Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el programa termina en 2008 y actualmente está previsto relanzarlo en 2009.
the programme ends in 2008 and its relaunch is currently planned for 2009.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el video se dejó de prensar desde el lanzamiento inicial y todos los intentos de relanzarlo en dvd han fracasado.
the video has been out of print since its initial release, and all attempts to re-release the video on dvd have failed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) en 1985 se revisa el proceso de la renovación y se intenta relanzarlo buscando una especial atención a las personas.
4) in 1985, the chapter reviews the process of renewal and tries to re-launch it by paying a special attention to the person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se estuvo desindustrializando a lo largo de 30 años haciendo que su sector primario fuera ineficiente y pequeño. de modo que necesitamos relanzarlo.
and it has been deindustrializing for thirty years and allowing its primary sector to become inefficient and small, so we need to rebalance that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al menos tal es la impresión que ha sacado la comisión del diálogo cuya iniciativa había tomado para relanzarlo con y entre los interlocutores sociales;
this is at any rate the impression the commission has gained from the dialogue which it has sought to revive with and between them;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quizás te ha pasado que un proceso (programa o servicio) en el sistema muere o termina abruptamente y necesitas relanzarlo sin importar qué pase.
maybe you have been in the situation where a process (program or service) in the system dies or ends abruptly and needs to be relaunched no matter what.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
square lo tradujo al inglés en marzo de 1990 y planeó relanzarlo con nuevos gráficos en norteamérica, como t"he great warrior saga".
square translated it to english in march 1990, and planned to release it in north america with new artwork as "the great warrior saga".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en mi opinión -y hay que leerse las conclusiones de la cumbre de essen-, en essen se le dio un corte demasiado grande al libro blanco de delors y creo que ahora estamos en condiciones de relanzarlo de nuevo.
in my view - and you should read the conclusions of the essen summit in this respect -, the white paper by delors was too easily dismissed at essen and i think that it is time to look at it once again.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por el contrario, me parece que esta reforma en lugar de relanzarla la está echando a perder.
in my opinion, rather than reinvigorating it, the commission is scouring it out.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: