Je was op zoek naar: relinchando (Spaans - Engels)

el caballo está relinchando.
the horse is neighing.

estoy relinchando como un caballo.
i am neighing like a horse.

el tiempo de la abundancia y la libertad está relinchando.
the time for abundance and freedom is neigh.

y, para hacer que el caballo avanzara más rápido, pinchó al animal con el objeto. inmediatamente, el caballo se encabritó, relinchando de dolor, y lanzó al niño al piso.
and to make the horse go faster, he pricked the animal with the object. immediately, the horse reared, whinnying in pain, and the little boy fell on the ground.

ante aquella escena inaudita los potrillos que no entendían de carruajes ni arneses, comenzaron a inquietarse relinchando, corcoveando y galopando de un lado a otro, invitando y tratando de inducir a aquellos corceles a hacer lo mismo, sin entender por qué permanecían quietos en lugar de seguirlos en el goce de su libertad.
before this incredible scene, the colts, who understood neither carriages nor harnesses, became worried. they began neighing, bucking and galloping from one side to the other, inviting those steeds do the same. they couldn’t understand why they stayed quiet and still instead of following them in the joy of their freedom.