Je was op zoek naar: remachar (Spaans - Engels)

remachar
to rivet

- de-remachar;
- de-riveting;

remachar en frío
to cold rivet

remachar en caliente
to hot rivet

martillo neumático para remachar
rivet gun

herramienta para remachar los piñones
riveting stake

ara remachar los tornillos que se usan con 17
to be used with 17

cartucho sin proyectil para las herramientas de remachar
blank cartridge for riveting tools

cubre un amplio rango de espesor a remachar.
it covers a wide range of thickness to be riveted

quisiera remachar bien este punto : saber significa vivir .
i want to drive home this point: ‘to know’ means ‘to live’.

cartuchos para pistolas de remachar o para pistolas de matarife y sus partes
cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof

se adapta a grandes variaciones en el espesor de los materiales a remachar.
it can be adapted to big variations in the grip ranges of the materials to be fixed.

los soviets tienen una deuda con cuba porque ayudaron a remachar las cadenas.
the soviets, by way of contrast, has contracted a serious debt with cuba because they helped to forge its chains.

se pueden remachar materiales con taladros pasantes pero también aquellos con taladros ciegos.
not only materials with through drills but also with blind drills can be riveted with this item.

cubre un amplio rango de espesor a remachar, desde 0,8 mm hasta 16 mm.
it covers a wide variety of grip ranges, from 0.8 mm to 16 mm.

bares tronzado se utilizan en la fijación de remache para alterar el vástago de la pistola de remachar.
bucking bars are used in rivet setting to upset the shank of the rivet gun.

este sistema innovador permite remachar en una sola fase chapas no perforadas de gran espesor y de diferentes materiales.
this innovative system allows, at the same time, to punch and rivet non pre-pierced sheet metal of high thickness and of different materials.

herramientas para remachar, clavar o atornillar o para sacar remaches, clavos, tornillos o para aplicaciones similares
tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses

en cambio, siempre dales la oportunidad de aprender. no importa cuán duro intentes remachar tus ideas en su cabeza.
instead, always give them the opportunity to learn. it doesn't matter how hard you try to pound your ideas into their head. it doesn't work. they're going to have to put them there themselves.

herramientas (pistolas) para remachar, fijar tacos, clavijas y artículos similares, que funcionen mediante un cartucho detonante
cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools