Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“sufrimos mucho”, rememora.
“we suffered a lot,” she remembers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rememora el sitio de gaza.
it is a reminder of the siege of gaza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bloguero rogertm lo rememora así:
the blogger rogertm, describes it like this:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cantante rememora el incidente en su autobiografía.
the singer recounts the incident in his autobiography.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su nombre rememora el concepto de "unidad".
it was named to honor the concept of unity.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de este modo el sabat rememora la creación y la liberación.
thus, the sabbath recalls creation and deliverance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo rememora ahora, en homenaje al centenario de su nacimiento.
i will recall it now in honour of the centenary of his birth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rememora los cinco encuentros con él buscando signos de distanciamiento.
she recalls the six meetings they’ve had looking for signs of distancing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la letra rememora el blitz:"did you see the frightened ones?
the lyrics go on to describe the memory of the blitz: "did you see the frightened ones?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rememora la inspiración y las sugerencias del espíritu santo en lo acontecido.
â ¢ recall the inspiration and prompting of the holy spirit in those events.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. ríete, rememora y comparte historias sobre los tiempos felices.
9. chuckle more often laugh, reminisce and share stories of happy times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ces aprueba las grandes líneas del programa de idt que la comunicación rememora.
the esc approves the broad outline of the rtd programme set out in the communication.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27 años después, el organizador sudafricano rememora la táctica que aceleró el fin del apartheid
27 years later, a south african organizer looks back at a tactic that hastened the end of apartheid
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[méxico inédito] rememora 40 años de un país que se nos fue de las manos
[méxico inédito] remembers 40 years of a country that slipped out of our hands
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así rememora elsa el ambiente en el que anduvo envuelto su hijo hasta el último día que lo vio.
that's the way elsa recalls the atmosphere that surrounded her son until the last day she saw him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta embarcación delicadamente adornada también rememora la actividad milenaria de agricultura e intercambio en la región.
this delicately adorned ship also commemorates the ancient practices of agriculture and trade in the region.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caroline finlay postea un artículo traducido de un blogger vietnamita que rememora sus años de infancia en hanoi.
caroline finlay uploads a translated article by a vietnamese blogger who reminisces his childhood years in hanoi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan cohen, rememora las agencias sionistas de reclutamiento que le visitaron en su sinagoga cuando era un niño:
gaza-based american journalist dan cohen recalls the zionist recruitment agencies that visited him in his synagogue as a child:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando una persona celebra su 75 cumpleaños, normalmente mira hacia atrás, rememora, hace balance, recapitula.
when a person celebrates her or his 75th birthday, one mainly looks back, remembers, strikes balances, sums up.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kohnstamm y rememora su amplia experiencia europea, sobre todo como secretario de la alta autoridad de la ceca y colaborador de jean monnet.
the president opened his statement by introducing mr kohnstamm and recalling his long european career, notably as secretary of the ecsc high authority and colleague of jean monnet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: