Je was op zoek naar: remineralizantes (Spaans - Engels)

la resistencia a la caries se puede reforzar con el uso de fluoruros tópicos o sustancias remineralizantes.
caries resistance can be enhanced with the use of topical fluorides and/or remineralizing agents.

sustancias remineralizantes que aportan al organismo los elementos nutricionales necesarios para mantener una perfecta reserva mineral;
remineralising substances to provide the body with the essential nutritional elements for maintaining a perfect mineral composition;

las sustancias remineralizantes con alta concentración de fosfato de calcio y fluoruro han producido efectos saludables clínicos e in vitro.
remineralizing agents, which are high in calcium phosphate and fluoride, have demonstrated salutary in vitro and clinical effects.

puede utilizarse cualquier pasta de profilaxis comercialmente disponible que no contenga flúor, pero se seleccionan cada vez más materiales remineralizantes que contienen novamin.
any commercially available prophylaxis paste that does not contain fluoride can be used, but increasingly, remineralizing materials containing novamin are selected.

las termas, están ubicadas a pie de manantial de aguas sulfurosas cuyas propiedades físico-químicas remineralizantes y relajantes, son efectivas para el tratamiento y prevención de enfermedades así como el mantenimiento de la salud y el bienestar.
the thermal baths, they are located on foot of spring of sulfurous waters whose properties physical-chemical remineralizantes and relajantes, are effective for the treatment and prevention of illnesses as well as the maintenance of the health and the well-being.

equisetum arvense (cola de caballo) ayuda a la reconstrucción del cartílago, así como la flexibilidad de los tendones, posee actividades remineralizantes activando la formación de colágeno y la elasticidad de los tejidos.
equisetum arvense ( field horsetail). it helps to the reconstruction of the cartilage and also to the flexibility of the tendons. it has remineralizing activities which activate collagen formation and the elasticity of the tissues.

en lo que se refiere al vino, aromatizado o no, esperamos que los consumidores serán cada vez más numerosos en todos los estados miembros en consumir, para cuidar su salud, los productos vitivinícolas de los que sabemos que, consumidos con moderación, poseen numerosas propiedades fisiológicas y organolépticas que se pueden resumir así: el vino es un alimento, es tónico, es un equilibrante nervioso, un digestivo, un diurético, un remineralizante, un bactericida, un antialérgico.
with regard to wine, aromatized or otherwise, we hope that, with a view to good health, increasing numbers of consumers in all the member states will consume wine products, which - as we know - have many physiological and organoleptic properties when drunk in moderation. these properties can be summarized as follows: wine is a food; it is a tonic; it calms your nerves; it is a digestive; it is a diuretic; it makes good mineral deficiencies; it is a bactericide and anti-allergic.