Je was op zoek naar: rencilla (Spaans - Engels)

durante la hora y media dedicada al debate fue notable la rencilla entre ambos candidatos a juzgar por
during the hour and a half dedicated to the debate, the grudge between the two candidates was

entonces tenemos que perdonar las ofensas de otros devotos, y no tener cualquier rencilla contra ellos.
so we have to forgive the offenses of other devotees, and not hold any grudges against them.

destrúyelos, oh señor, y confunde sus lenguas; porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
destroy, o lord, and divide their tongues: for i have seen violence and strife in the city.

9 . confunde, señor, divide sus lenguas, porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
9 confuse the wicked, o lord, confound their speech, for i see violence and strife in the city.

deshace, oh señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
destroy, o lord, and divide their tongues: for i have seen violence and strife in the city.

posteriormente, la fiscalía detuvo a dos soldados activos por su participación directa en el hecho, motivada aparentemente por una rencilla entre vecinos del lugar.
subsequently, the attorney-general's office detained two serving soldiers for their direct involvement in the incident, which was apparently motivated by a dispute between local residents.

55:9 deshace, oh señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
ps 55:9 confuse them, lord, and confound their language, for i have seen violence and strife in the city.

55:9 ¶ deshace, oh señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
55:9 confuse them, lord, and confound their language, for i have seen violence and strife in the city.

para tener éxito, debemos dejar de lado nuestros pequeñas rencillas y las rivalidades entre instituciones.
for us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries.