Je was op zoek naar: renderiza (Spaans - Engels)

finalmente, se renderiza la animación.
finally, the animation is rendered.

renderiza un elemento o vista parcial.
renders an element or view partial.

Ámbito en el que se renderiza la plantilla.
scope to render template under.

entonces se renderiza en la pantalla usando el estándar de gráficos opengl.
this is then rendered on to the screen using opengl.

reemplazar el método de renderizado te deja control total sobre cómo se renderiza el contenido.
replacing the render method lets you take full control over how your content is rendered.

si este atributo no ha sido definido, cakephp renderiza el diseño por defecto, default.ctp .
if this attribute has not been defined, cakephp renders the default layout, default.ctp.

para garantizar el mejor desempeño, la interfaz de usuario android se renderiza a 720p y se amplía a la resolución de salida.
to ensure the best performance, the android user interface is rendered at 720p and will be upscaled to the output resolution.

zygote body, anteriormente conocido como google body, es una aplicación virtual de zygote media group que renderiza modelos anatómicos del cuerpo humano en 3d.
zygotebody, formerly google body, is a web application by zygote media group that renders manipulable 3d anatomical models of the human body.

modeler crea escenas tridimensionales y las renderiza a mapas de profundidad y mapas de color. una serie de formas simples y complejas pueden ser añadidas fácilmente al lienzo digital tridimensional del programa.
modeler creates three-dimensional scenes and renders them into depth maps and color maps. a set of simple and complex shapes and objects can be easily added and manipulated on the program’s three-dimensional digital canvas.

cada vez que se renderiza un píxel en un triángulo, el texel (texture element o elemento de textura) debe ser encontrado en la textura.
every time a pixel on a triangle is rendered, the corresponding texel (or texture element) in the texture must be found.

aquí se muestra la ventana principal de modeler y la ventana de rendering. usted crea la escena en modeler, tras esto renderiza un mapa de profundidad, o un mapa de color que puede ser usado para crear el estereograma.
shown here is the modeler main window and the rendering window. you create your scene in modeler then render a depth map, or a color map that can be used to create a stereogram.

cada espectáculo se renderizó en tiempo real, se tradujo a 36 idiomas y se adaptó a cada entorno local, creando una gran sensación de familiaridad entre el grupo y el público.
each show was rendered in real time, translated into 36 languages and tailored to its local environment, creating a heightened sense of intimacy between the band and the audience.