Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Spaans
rendija
Engels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
split
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
colimador de rendija
slit collimator
por la rendija, dijo la lagartija.
through the spill, said the lizard.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
considere el experimento de la doble rendija :
consider the double-slit experiment:
es, de hecho, nuestra rendija de libertad.
it is, indeed, our place of freedom.
involucra una rendija de la visión de una ciudad.
it involves a sliver of a view of a city.
Laatste Update: 2016-02-24 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
pero para la europa social solamente se ha abierto una rendija.
but for social europe the door has opened only a little way.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
hay una pequeña rendija debido a la claraboya, pero no hace frío.
their is a small strip for the skylight but it is not cold.
uno de los ejemplos más claros es el experimento de la doble rendija.
one of the clearest examples is the double-slit experiment.
esto está más vívidamente ilustrado por el famoso experimento de la doble rendija.
this is perhaps most vividly illustrated by the famous two-slit experiment.
lanza citó el famoso experimento de la doble rendija para respaldar sus reclamaciones.
lanza cited the famous double-slit experiment to backup his claims.
demasiado cierra la puerta con llave antes de que ni siquiera se abra una rendija.
too much locks the door before it opens even a crack.
en esta pequeña sala había una rendija en el muro, de unos 50 centímetros de longitud.
in this small room there was a slot in the wall, approximately 50 centimetres in length.
al igual que en el experimento de la doble rendija, usted colapsa la realidad física.
like in the two-slit experiment, you collapse physical reality.
a través de una rendija de la contraventana puedo ver mis grandes árboles dejándose llevar por el viento.
through a sliver in the shutter i can see my big trees riding the wind.
la rendija del quemador se limpia antes de la medición de la muestra y antes de mediciones de ajuste.
before each sample measurement and calibration the slot is cleaned
máscara de rendija (slit mask), con rendijas verticales continuas con una longitud superior a 275 mm
slit mask, consisting of continuously vertical slits measuring more than 275 mm in the length
Laatste Update: 2018-03-04 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
"no quiero abrirla toda, mas quisiera entreabrirla un poco para que pudiéramos ver a través de la rendija."
- "oh no," said the little angels, "that would be a sin.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
placa con rendijas
slotted plate
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten