Je was op zoek naar: rendimentos (Spaans - Engels)

rendimentos
financial resources

sem rendimentos
no income

rendimentos pessoais
your resources

- rendimentos de juros e dividendos,
- interest receipts and dividends,

pt politica de rendimentos bt política económica
it industria del vetro pt indùstria do vidro bt bullding material rt glass and ceramics worker (8) graphic arts

- declarações de rendimentos ou avisos de tributação;
- declarations of income or tax notices;

rendimentos do cônjuge ou da pessoa com quem vive em concubinato
resources of your spouse or cohabitee

quadro no 1: rendimentos relativos ao período de referência
table 1: resources in the reference period

15 os argumentos em suporte da abordagem pelos rendimentos são os seguintes:
15 arguments in support of the income approach are as follows:

essa actividade constitui uma fonte de rendimentos para uma parte da população agrícola.
it constitutes a source of revenue for part of the agricultural population.

os processos de reciclagem deverão atingir os seguintes rendimentos mínimos de reciclagem:
recycling processes shall achieve the following minimum recycling efficiencies:

rendimentos não salariais (rendimentos agrícolas, industriais ou comerciais ou não comerciais)
non-salaried income (agricultural, industrial, commercial or non-commercial income)

rendimentos de outra pessoa que vive habitualmente consigo (filhos ou pessoas a cargo).
resources of any other person who normally lives with you (child or other dependant).

a) devem ser aditadas regras de execução relativas ao cálculo dos rendimentos de reciclagem até 26 de março de 2010; e
(a) detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies shall be added no later than 26 march 2010; and

os rendimentos classificados como outros proveitos da exploração, proveitos e ganhos financeiros e proveitos excepcionais nas contas das empresas são excluídos do volume de negócios.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

outros rendimentos (ex: alugueres ou rendas recebidos, rendimentos de capitais, rendimentos de valores mobiliários …)
rent received, income from capital, income from securities, stocks and shares, etc.)

(b) as definições, critérios de reconhecimento e conceitos de mensuração para activos, passivos, rendimentos e gastos na estrutura conceptual.
(b) the definitions, recognition criteria and measurement concepts for assets, liabilities, income and expenses in the framework.

(b) "reconhecidos como rendimentos/gastos" foi alterado para "reconhecidos como lucros ou perdas",
(b) "recognised as income/expense" was amended to "recognised in profit or loss";

d) fornecer as informações solicitadas pela organização de produtores para fins estatísticos, nomeadamente sobre as superfícies cultivadas, as quantidades colhidas, os rendimentos e as vendas directas;
(d) provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes, in particular on growing areas, quantities cropped, yields and direct sales;

imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas en portugal,
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas in portugal,