Je was op zoek naar: rentabilizarla (Spaans - Engels)

también decimos que en nuestro territorio no sobra agua, sino que faltan inversiones para explotarla y rentabilizarla.
we also believe that it is not that there is too much water in our territory, but that we are lacking the investment needed to use and make the most of what there is.

este equipamiento e instrumental de trabajo de campo y laboratorio se organizará igualmente en una red nacional de instalaciones experimentales de alto nivel que permita rentabilizarla al máximo y facilitar su uso por distintos equipos de investigación.
these facilities will be organised in a national network of experimental high technology facilities which will allow to optimize and to facilitate their use by many different research groups.

es mucho lo que podemos enseñar y compartir con los países del este para que no cometan nuestros errores y para que, con coherencia, puedan recuperar su patrimonio histórico y rentabilizarlo con fines turísticos.
there is a great deal that we can teach the eastern european countries and that we can share with them so that they do not make the same mistakes as we did and so that they can reclaim their historical heritage in a coherent way and make it profitable through tourism.