Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por otra pane marruecos se compromete a mantener el repano tradicional de las corrientes de intercambios entre las rosas y los claveles.
morocco further undertakes to maintain the traditional breakdown of trade between roses and carnations.
cuando finlandia y suécia entraron en el club europeo, lo principal fue solucionar el problema del repano de los contingentes en el mar báltico.
later, when finland and sweden joined the european club, the issue of the breakdown of quotas for the baltic had to be settled.
en el supuesto de que el mercado comunitario fuese penurbado por una modificación de ese repano, la comunidad se reserva la posibilidad de fijar un repano que tenga en cuenta las corrientes tradicionales.
should the community market be disturbed by a change in this breakdown the community reserves the right to determine the proportions in line with traditional trade paneras.
en el repano de la ayuda para el desarrollo se tienen que tener en cuenta estos parámetros a fin de asignar dicha ayuda a los sectores en los que hay más posibilidades de reducir de forma eficaz y sostenida la pobreza.
those parameters should be taken into account in the distribution of development aid in order to allocate it to where it has the greatest chance of reducing poverty efficiently and sustainably.
b) por lo que respecta al apartado 1 del artículo 5, se sobreentiende que están prohibidos los acuerdos de repano de carga en operaciones a granel en futuros acuerdos con países terceros.
(b) with respect to article 5(1), it is understood that cargo sharing arrangements in bulk trades in any future agreements with third countries are prohibited.
este repano tiene como efecto secundario, aunque se presente como el único motivo de la existencia de los comités de los armadores, la reserva del 40 % del cargamento restante al armador del país africano considerado.
the second effecc of che cargo-sharing, even chough ic is presenced as che sole justification for ehe exiseence of che shipowners' committees, is chac the remaining 40 % of -cargoes is reserved for che shipping company of che african councry concerned.
el repano de la ayuda comunitaria total disponible entre los fondos estructurales y el ifop será el siguiente: b) la ayuda de los fondos estructurales y el ifop, tal como consta en el artículo 4;
the breakdown among the structural funds and the fifg of the total community assistance available, is as follows:
4171/87 del consejo dc 21 de didembre de 1987 relativo a la apertura, repano y modo de gestión de un contingente arancelario comuniurio de vinos de uva, de las subpartidas 2204 21 25, 2204 21 29, ex 2204 21 35 y ex 2204 21 39 de la nomenclatura combinada, originarios de chipre (1988)
council regulation (eec) no 4171/87 of 21 december 1987 opening, allocating and providing for the administration of a community tariff quou for wine of fresh grapes, falling within subheadings 2204 21 25, 2204 21 29, ex 2204 21 35 or ex 2204 21 39 of the combined nomenclature and originating in cyprus (1988)