Je was op zoek naar: replicaron (Spaans - Engels)

los judíos replicaron:
therefore the answer is:

y ellos replicaron, no, no, no.
and they replied, “no, no, no.

otras naciones, replicaron con buques similares.
most other nations replied with similar larger ships.

todos replicaron y dijeron, "swami estamos en verano.
everyone shot back and said, “swami, this is summer.

los líderes del pnp replicaron que la legislación nunca sería aprobada.
npp leaders shot back the legislation would never be passed.

estos últimos replicaron con tiros de piedras, hiriendo a policías.
they replied by throwing stones, injuring some policemen.

aún no han aprendido lo que es la realidad", replicaron casi todos.
it hasn't yet learned what reality is," people commented.

otras voces replicaron, como un eco: –haga el favor, por aquí.
'let me have the telegram!' came an angry voice from the other side out of the stormy darkness.

ante esta crítica, las divisiones replicaron con diversos tipos de respuestas y argumentos.
the divisions questioned presented several types of responses and arguments to this criticism.

los tres productores comunitarios denunciantes replicaron a los cuestionarios y cooperaron plenamente en la investigación.
the three complainant community producers replied to the questionnaires and fully cooperated in the investigation.

ellos le replicaron que no había que tener prisa sino ver cómo todo iba a seguir desarrollándose.
they answered him that there was no need to hurry, but that it would be better to wait to see how it would all develop.

el experimento se condujo en un diseño en bloques completos al azar y los tratamientos se replicaron tres veces.
the experiment was conducted in a design and randomized complete block treatments were replicated three times.

--¿así que también ustedes se han dejado engañar? --replicaron los fariseos--.
"you mean he has deceived you also?" the pharisees retorted.

31 replicaron ellos: «¿es que iban a tratar a nuestra hermana como a una prostituta?»
31 but they said, were we to let him make use of our sister as a loose woman?

le replicaron que actualmente es ministro de comunicaciones e informática y hay derecho a sospechar que esa es la materia verdadera de su asesoramiento.
he was answered that he is currently minister of communications and computer science and there are right to suspects that this is the real matter of his advising.

derrotar a chávez en elecciones es misión imposible, dijeron muchos. difícil, pero no imposible, replicaron otros.
defeating chavez in the elections is a mission impossible, was stated by many. difficult, but not impossible, replied others.

las gopis replicaron: nos tiene sin cuidado si vamos al infierno por ofrecer el polvo de nuestros pies sobre la cabeza de krishna.
the gopis replied, "we do not care if we go to hell by offering our dust of feet on the head of krishna. never mind if we shall go to hell.

8 sus hermanos replicaron: ¿de veras crees que vas a reinar sobre nosotros, y que nos vas a someter?
8 his brothers said to him, "do you intend to reign over us? will you actually rule us?" and they hated him all the more because of his dream and what he had said.

como ellos replicaron diciendo ser hijos de abrahán, jesús volvió a decir: si fuerais hijos de abrahán, haríais las obras de abrahán.
as they say replicating being sons of abraham, jesus said again: "if ye were abraham's children, do the works of abraham.

cuando fue previsto que puede ser que tengan que tomar a muchos de la tierra para su protección, dentro de algunas naves, se replicaron las condiciones atmosféricas de la tierra para nuestra comodidad.
when it was envisioned that they might have to take many off the earth for their protection, within some craft, the atmospheric conditions of earth were replicated for our comfort.