Je was op zoek naar: repobladas (Spaans - Engels)

sus casas abandonadas fueron repobladas casi inmediatamente por los inmigrantes judíos.
its abandoned homes were repopulated almost immediately by jewish immigrants.

las zonas repobladas se conocen entre los expertos como "desiertos verdes".
green deserts is the expression experts use for the newly forested areas.

por lo tanto, las superficies arrancadas no deben ser repobladas con la misma clase de frutales.
consequently, the areas destroyed should not be repopulated with the same type of fruit.

en españa han si do repobladas especialmente las vertientes de los afluentes de la cuenca del ebro y grandes extensiones de castilla.
especially in spain the catchment areas of the rivers draining into the ebro basin and uide expanses in castile have been reforested.

además es peligroso porque van sobrecargados y a toda velocidad, pero no dejan de ser furgonetas repobladas con asientos. eso si, barato y rápido es.
also it’s dangerous for the extra weight and the speed they put on those vans reforested with seats. however, cheap and fast is.

51. la productividad de los bosques ha disminuido continuamente a pesar de las actividades de reforestación, ya que sólo una pequeña parte de las zonas repobladas continúan siendo un bosque productivo.
51. productivity of forests has continuously declined, despite reforestation activities, as only a small part of the reforested areas remains productive forest.

durante la última mitad del siglo, la superficie forestal ha aumentado aproximadamente en 1,5 millones de hectáreas, y de aquí al año 2020 serán repobladas otras 700.000 hectáreas.
in the latter half of the century, the surface area of forest land has been increased by about 1.5 million hectares and between now and the year 2020, 700,000 additional hectares will be reafforested.

tras esta ley se establecieron islas santuario para las aves nativas amenazadas, pero estos nuevos santuarios de aves, como las islas kapiti, pequeña barrera o resolución, nunca fueron repobladas con huias.
island sanctuaries were set up for endangered native birds after this act, but the new bird sanctuaries, including kapiti island, little barrier island and resolution island, were never stocked with huia.

piara repoblada
repopulated herd