Je was op zoek naar: reprobable (Spaans - Engels)

apreciación de su carácter reprobable
to perceive their reprehensible nature

¿no resulta reprobable ese incumplimiento?
is this non-compliance not reprehensible?

dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
and indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood.

me parece que este comportamiento es totalmente reprobable.
at any rate i consider this behaviour quite out of order!

prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
and he forbids immorality, and injustice, and oppression.

la oración protege de lo deshonroso y lo reprobable.
prayer protects against dishonour and temptation.

todo esto es reprobable, puesto que de qué se trata.
this attitude is reprehensible, for we would do well to remind ourselves of what is actually at issue.

de los nuestros” y que engañan, de modo más reprobable
one of us” and who deceives, in a more or less reprehensi-

en el oeste libre la violación es la reprobable excepción.
they include a wide range of proposals.

ya existe un comercio para ello, lo que es absolutamente reprobable.
there is already a commercial trade in this, which is very reprehensible.

no presentarlo es vergonzoso, reprobable y negligente de nuestra parte.
not to address them is reprehensible negligence on our part.

estos últimos no han sido definidos, lo que considero extremadamente reprobable.
on the one hand, it is stated that it aims to fight terrorism, while, on the other hand, it is also used to fight serious crimes.

el permitir el sitio es moral y jurídicamente reprobable y estratégicamente fatal.
allowing the siege is morally and legally reprehensible and strategically fatal.

conducta sexual reprobable en el lugar de trabajo (acoso sexual)
undesirable sexual behaviour at the workplace (sexual harassment)

hacerlo es reprobable desde el punto de vista moral, político y jurídico.
it is morally, politically and legally wrong to do so.

dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. pero alá es, sí, perdonador, indulgente.
allah is forgiving, merciful.

de todos modos, ambas resultan totalmente reprobables.
whichever is worse, both are intolerable.