Je was op zoek naar: repudiada (Spaans - Engels)

su propuesta fue firmemente repudiada.
his suggestion was firmly repudiated.

la violencia tiene que ser repudiada.
violence has to be abjured.

esta idea está totalmente rechazada y repudiada.
this conception needs to be completely rejected and condemned.

una mujer divorciada, soltera o repudiada está cubierta de vergüenza.
a divorced, single or repudiated woman is covered in shame.

en un matrimonio poligámico, una mujer puede ser repudiada o despedida.
in a polygamous marriage a wife could be repudiated or dismissed.

con razón ella fue en su tiempo condenada y repudiada por el pc de china.
rightly it was at that time castigated and rejected by the cpchina.

hay un informe europeo que dice que la minoría gitana es la más repudiada en la ue.
the organization's marysha molthoff says the statistics are not a sign that discrimination is necessarily on the rise; rather, they show that the nature of discrimination is changing.

en el ámbito rural, la mujer repudiada queda desprovista de medios y marginada.
in rural communities, a repudiated woman finds herself empty-handed and marginalized.

la deuda pública contratada para salvar a los bancos es definitivamente ilegítima y debe ser repudiada.
public debt contracted to save banks is definitely illegitimate and must be renounced.

después de haber sido repudiada por su agencia, emigra a europa para establecer un grupo rebelde.
having been disavowed by her agency, she emigrates to eastern europe to establish a rebel group.

las naciones unidas han observado la ley, y también ha sido repudiada por la organización de estados americanos.
the united nations has observed the law, and it has also been repudiated by the organization of american states .

más tarde, urraca sería repudiada por ordoño iii gracias al apoyo que prestó fernán gonzález a sancho el craso.
when sancho failed, fernán was forced to recognize ordoño as king, even though the latter cast off fernán's daughter.

* una hija, casada en 1167 con el rey esteban iii de hungría, repudiada un año después (1168).
* a daughter, married in 1167 with king stephen iii of hungary, but he reputiated her one year later (1168).

viuda, ó repudiada, ó infame, ó ramera, éstas no tomará: mas tomará virgen de sus pueblos por mujer.
a widow, or a divorced woman, or profane, or a harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people for a wife.

su repudiada mujer, margarita de valois, se retiró a su refugio en el château la muette, en el "bosque".
when henry annulled his marriage with his wife marguerite de valois, she came to live in the château de la muette, on the edge of the forest.

21:14 viuda, o repudiada, o infame, o ramera, éstas no tomará; mas tomará virgen de su pueblo por mujer.
21:14 a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry: but a virgin of his own people shall he take as a wife.

incluso los líderes islámicos más radicales han repudiado y rechazado este tipo de terrorismo.
even the most radical of islamic leaders anathematised and repudiated this sort of terrorism.