Je was op zoek naar: repulsa (Spaans - Engels)

repulsa
to scrap

respuesta de repulsa
rejection response

¿repulsa? es inevitable.
it’s inevitable.

repulsa a la escuela
school refusal

y esto acrecienta su repulsa.
(command of prostration # 7)

la repulsa mundial ha sido inmediata.
worldwide repudiation has been immediate.

expresamos nuestra repulsa ante esta guerra.
we are now expressing our horror concerning this war.

expresemos de una vez nuestra repulsa general.
it really is high time we said no to all of this.

me produce repulsa e indignación semejante crueldad.
this cruelty outrages and horrifies me.

a continuación expresó su más absoluta repulsa ante esos delitos.
he went on to express his very strong abhorrence of suchcrimes.

anne sintió a menudo la cólera, la repulsa, la impotencia.
anne has often felt anger, revolt and helplessness.

varios agentes internacionales manifestaron asimismo su repulsa y su condena.
several international actors also marked their disapproval and condemnation.

es algo que desagrada, que causa asco, náusea y repulsa a dios.
it is something that is disgusting, nauseating, revolting and sickening to god.

esta marca intenta supple el grado de repulsa por parte del cliente.
this brand tries to supple the extent of revulsion from the client.

finalmente quisiera expresar ante esta asamblea mi repulsa explícita por el turismo sexual.
to conclude, let me once again protest strongly in this house about sex tourism.

cuando invocas en el corán a tu señor solo, vuelven la espalda en repulsa.
and when thou mentionest thy lord only in the koran, they turn in their traces in aversion.

¿vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?» y esto acrecienta su repulsa.
shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' and it increases their aversion.

por lo tanto, este documento, despojado de toda autoría y legitimidad sólo merece nuestra repulsa.
anonymous document stripped of all authority and legitimacy it deserves only contempt.

estamos dispuestos a apoyarlo, conque debería seguir diciéndolo aun cuando provoque la repulsa del consejo.
we are prepared to support him, so he should keep on saying it, even in the face of repulsion by the council.

pero también la actuación policial española, con torturas, extradiciones y atenta dos, merece igualmente nuestra repulsa.
but the spanish police actions involving instances of torture, deportations and assaults merit our equally strong condemnation.