Je was op zoek naar: requirimos (Spaans - Engels)

cuando usemos terceros para ayudarnos a procesar su información personal, por ejemplo nuestra contabilidad interna, requirimos que obedezcan nuestra póliza de privacidad y cualquier otra medida apropiada de confidencialidad y seguridad.
when we use third parties to assist us in processing your personal information, i.e. our internal accounting, we require that they comply with our privacy policy and any other appropriate confidentiality and security measures.

requirimos el buen dominio de la lengua alemana y de una o más lenguas extranjeras en forma hablada y escrita, buenos conocimientos en computación, la atención al detalle en cuanto a correcciones estilísticas y gramaticales así como la habilidad para trabajar orientado al equipo y en responsabilidad propia.
candidates should have a good working knowledge of written and spoken german, good computer skills, have an eye for detail and accuracy when proofreading texts and the ability to work in a team as well as individually.

requirimos información desde usuario en la forma de encargo. aqui el usuario debe proveer sus direcciones de contacto (como su nombre y email) y información financiera (como tarjeta de crédito, fecha de expiración, etc).
we request information from the user on our order form. here a user should provide contact information (like name and e-mail) and financial information (like credit card number, expiration date etc.).