Je was op zoek naar: resequen (Spaans - Engels)

que se resequen.
getting dry.

esto puede ayudar a evitar que se le resequen los ojos.
this may help you avoid getting dry eyes.

aplicarse una loción para ayudar a evitar que las manos se resequen y agrieten
apply lotion to help hands from getting too dry...cracking

un bálsamo humectante para evitar que los labios se resequen demasiado también puede servir.
a moisturizing balm to prevent the lips from becoming too dry may also help.

si bien no es probable que la baja humedad le ocasione enfermedades, puede hacer que se le resequen los ojos o la piel.
although it may not make you sick, low-humidity air can dry out skin and eyes.

use productos para el cuidado de los labios, como cremas con lanolina, para prevenir que los labios se resequen y agrieten.
use lip care products, such as cream with lanolin, to prevent drying and cracking.

si se va de viaje o simplemente sale de su casa y desea llevar consigo algunos puros, necesitará conservarlos en buenas condiciones y evitar que se resequen.
if you plan to travel or simply leave your home and wish to carry some cigars with you, you shall need to preserve them in good conditions and avoid them drying out.

en colaboración con los párpados y las pestañas, el sistema protector de glándulas y conductos denominado sistema lagrimal mantiene los ojos húmedos e impide que se resequen.
working with the lids and lashes, the protective system of glands and ducts (called the lacrimal system) keeps eyes from drying out.

calienta y humedece el aire para evitar que los pulmones y los tubos que conducen a ellos se resequen. la nariz también contiene células nerviosas que ayudan al sentido del olfato.
it warms and moists the air to prevent that the lungs and the tubes leading to them dry out. the nose also contains nerve cells that provide the sense of smell.

con frecuencia, se recomienda loción humectante para evitar que las manos se resequen; la piel seca puede provocar daños cutáneos que pueden aumentar el riesgo de transmisión de infecciones.
moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection.

usted puede aliviar la molestia aplicando compresas frías en los ojos. los antihistamínicos orales de venta libre pueden proporcionar más alivio; sin embargo, a veces pueden hacer que los ojos se resequen.
you can relieve discomfort by applying cool compresses to the eyes. over-the-counter oral antihistamines can provide more relief. however, they can sometimes make the eyes dry.

para eliminar las varices, algunas de las cosas que hacen los médicos es tratarlas con la luz de un láser especial o bien utilizar una técnica denominada escleroterapia. en la escleroterapia, el médico inyecta un líquido dentro de la vena que hace que las varices se resequen.
to get rid of varicose veins, some of the things doctors can do is zap them with light from a special laser or use something called sclerotherapy (say: skler-oh-thair-uh-pee). in sclerotherapy, the doctor injects fluid into the vein that makes it shrivel up.

desde hace muchos años, los cirujanos saben valorar el sistema de filtros thermosorb de chromophare, ya que permite la separación mediante filtros de hasta un 99,5% de la irradiación de infrarrojos procedente de la luz. de esta manera, el cirujano trabaja con una luz fría y clara que consume tan sólo 150 w sin que, por lo tanto, los tejidos se resequen.
for many years, surgeons have appreciated the chromophare thermosorb filter system, which filters up to 99.5% of the ir radiation from the light. this provides the surgeon with cool, bright light with a consumption of barely 150 w, without drying out the tissue.