Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sólo podemos eliminar 30.000 reses a la semana.
we can only take out 30, 000 cattle a week.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los ganaderos disfrutaban de una venta estable de sus reses a precios razonables.
beef producers had a steady sale for their cattle at a reasonable price.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que la opinión pública en el futuro no va aceptar más sacrificios de reses a gran escala.
i believe that the large-scale slaughter of animals will no longer be acceptable to public opinion in the long run.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
continuaremos eliminando 30.000 reses a la semana y durante 30 meses nada entrará en la cadena alimenticia.
we will continue to take out 30, 000 cattle a week, and nothing over 30 months will be going into the food chain.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
res a los billetes de euro estándar.
those of standard euro banknotes should be put into circulation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada equipo corre con su bandera y engalana a las reses a la manera balinesa. no será lo mejor del mundo para correr pero queda muy bonito.
each team has its particular pennant and the animals are adorned with the colors in the balinese style. it would not exactly be the best place to take part in a running but the whole thing looks very colorful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe guardar la carne molida de res a 45º f o menos.
ground beef should be stored at 45º or below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
res a lo que se observa en estados de estructura federal?»
galland programme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la legislación alemana protege a los trabajado res a tiempo parcial contra la discriminación y
at present, the interaction of systems very often create barriers rather than pathways to employ ment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agua. en algunos países, la misma entidad es res- a a
for cf households, it is not usually directly linked to the extent of usage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como consecuencia de ello, por ejemplo, el valor razonable del ganado vacuno en una granja es el precio del mismo en el mercado correspondiente, menos el coste del transporte y otros costes de llevar las reses a ese mercado.
as a result, for example, the fair value of cattle at a farm is the price for the cattle in the relevant market less the transport and other costs of getting the cattle to that market.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lleve la carne de res a una tabla para cortar y déjela reposar durante 10 minutos antes de rebanarla.
transfer beef to a cutting board and let stand for 10 minutes before slicing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- aunque unos 10 suelen ser esporádicas y obtienen una débil res a 15 años más tarde que con el co.
(96/62/ec) is a basic ultra fine particles and some pah are also a cause of serious concern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. t res a ños y medio después del septiembre de 2008 se está anunciando de nuevo una caída profunda de la persistente crisis económica y financiera mundial.
1. three and a half years after september 2008 a deep downturn of the continuing world economic and financial crisis again is in the offing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"afirmamos el derecho de las personas mayo res a una vivienda asequible y a un ambiente seguro, accesible por los transportes públicos.
for a great many older people, their housing is associated with the past and means more than just a roof over their head: it is a living memory of their life.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
durante un período determinado y con un límite de 800 hectáreas por estado miembro, la comunidad concede una ayuda especial de 2 500 ecus por hectárea para incentivar a los producto res a sustituir las variedades amargas por otras más acordes con las exigencias del mercado.
the community is granting special aid of ecu 2 500/ha for a certain period and a maximum of 800 ha per member state to encourage producers to convert areas sown to bitter varieties to varieties more suited to market requirements.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la anchura de las escaleras se ajustará al menos a la norma de la res. a.757 (18) de la omi.
the width of the stairways shall at least conform to the standard as given in imo resolution a.757 (18).
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: