Je was op zoek naar: resguardado (Spaans - Engels)

cable resguardado
sheathed cable

medio ambiente resguardado
sheltered environment (environment)

está resguardado entre montañas.
it's just cradled between mountains.

el palacio estaba cautelosamente resguardado.
the palace was heavily guarded.

ideal para un jardín tropical resguardado.
great for the protected, tropical garden.

medio ambiente resguardado (medio ambiente)
sheltered environment (environment)

37, resguardado lo dispuesto en el párrafo anterior.
provisions of the previous paragraph.

su entorno operativo y futuro debe ser resguardado».
its operating environment and future must be preserved".

no han resguardado las libertades, sino que las han traspasado.
they have not safeguarded liberties; they have trampled on them.

exposición: plena luz, resguardado de los vientos fríos.
position: full sun, sheltered from cold winds.

una vez resguardado el piloto, tom se dispone a reagruparse con ellie.
once the pilot is saved, tom sets out to regroup with ellie.

este elemento característico está consagrado en la ley electoral y resguardado en la práctica.
this rule is embodied in the elections legislation and applied in practice.

ii - por la renuncia de su titular, resguardado el derecho de terceros;
ii - on waiver by the patentee, without prejudice to the rights of third parties;

su consentimiento, resguardado lo dispuesto en los § 3º y 4º del art. 68; y
or by another with his consent, without prejudice to the provisions of §§ 3 and 4 of article 68; and

art. 209 - queda resguardado al perjudicado el derecho de pérdidas y daños en indemnización de
article 209 - the aggrieved party is reserved the right to receive losses and

trayectoria resguardada
sheltered nature of the voyage