Je was op zoek naar: resiente (Spaans - Engels)

la inversión se resiente.
investment dropped.

y se resiente conmigo por eso.
and then resents me for it.

evidentemente, la producción se resiente sobremanera.
this means: having to stop and then carrying on. evidently, output is then seriously affected.

consigue reponerse, pero su organismo se resiente.
she recovered from it, but her body remained weakened.

esto es algo que el mundo resiente y debe cambiar.
the world resents this, and this situation must change.

_ la educación es otro sector que se resiente del sida.
another sector feeling the impact of aids is education.

cuando uno de ellos enferma, el negocio se resiente.
when a worker is sick the business loses out too.

el hecho aunque resiente no es nuevo en nuestra patria.
this incident, though recent, is not new in our motherland.

a veces, la conducta de apoyo es inapropiada y se resiente.
at times, the support behavior is inappropriate and is resented.

en uno u otro caso, lo que se resiente es el anuncio del evangelio.
in both cases it is the proclamation of the gospel which suffers.

con esto se resiente la confianza en el estado de derecho, en general.
the constitutional state itself thereby suffers a loss of credibility.

cada vez que alguien con influencia pervierte la razón, la verdad se resiente.
every time someone with influence squanders reason, a little truth puppy dies.

el quién tiene éxito sin aguantar personalmente experiencias que intentan se resiente extensamente.
the one who succeeds without having endured personally trying experiences is widely resented.

esta vuelve más tarde al mercado, se vende barata y la calidad se resiente.
it will be returned to the market later, sold cheaply, and the quality will be affected.

el desarrollo del mercado único se resiente de los escasos o nulos avances en aspectos vitales.
the development of the single market suffers from the fact that in vital areas progress has been slow or even non-existent.

debido a que para usted sería incómodo actuar de esta manera, se resiente de la otra persona.
because you would be embarrassed to act this way, you resent it in someone else.

a menudo intervienen razones estéticas, pero si alguien se cree inferior, se resiente su salud general.
aesthetic reasons do often play a role, but if someone thinks that they are inferior then it is their general health that suffers.

¿de qué sirve una buena tasa de detección si el equipo se resiente con cada exploración de virus?
what use is a good detection rate if the computer is brought to its knees with every virus scan?

la producción agrícola se resiente por la lluvia ácida y esta bajando (con una población creciendo!).
agriculture production is compromised and decreases due to the acid rain, while the population is increasing!