Je was op zoek naar: resolucion estimatoria (Spaans - Engels)

dictar sentencia estimatoria en rebeldía
give judgment(for the applicant)by default

- con resolución- inadmisibilidad- resolución estimatoria- anulaciones- anulacionesparciales
- with a decision- inadmissibility- upholding decision- annulment- partial annulment

2. la resolución estimatoria de la recusación apartará definitivamente al magistrado del conocimiento de la causa.
2. a ruling upholding the challenge shall remove the judge definitively from the case.

en cuanto sea firme la resolución estimatoria o desestimatoria de la demanda de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial, o
the judgment allowing or refusing the application for divorce, legal separation or marriage annulment has become final;

sin embargo, la comisión no solicitó que se dictase sentencia estimatoria en rebeldía, con arreglo al artículo 94, apartado 1.
the commission, however, has not applied for judgment by default under article 94(1).

a) en cuanto sea firme la resolución estimatoria o desestimatoria de la demanda de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial, o
(a) the judgment allowing or refusing the application for divorce, legal separation or marriage annulment has become final;

el segundo estado miembro podrá dedicir de acuerdo con su derecho nacional, que el solicitante no podrá trabajar hasta que su autoridad competente haya adoptado una decisión estimatoria de la solicitud.
the second member state may decide, in accordance with national law, not to allow the applicant to work until the positive decision on the application has been taken by its competent authority.

ello, a pesar de haberse dictado en el recurso una sentencia parcialmente estimatoria que rectifica, en beneficio de los autores, los hechos que la sentencia de primera instancia había declarado probados.
yet the ruling handed down following just such an appeal found partly for the authors and corrected, in their favour, facts that had been declared proven in the

si la parte demandada, debidamente emplazada, no contestare a la demanda en la forma y en el plazo previstos, el demandante podrá pedir al tribunal de la función pública que dicte sentencia estimatoria en rebeldía.
if a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to lodge a defence to the application in the proper form within the time prescribed, the applicant may apply to the tribunal for judgment by default.

resolución :
resolution: