Je was op zoek naar: responsabiliza (Spaans - Engels)

nadie se responsabiliza.
no one takes responsibility.

ud. se responsabiliza por :
you are responsible for:

se responsabiliza del mismo
is responsible for the same

pero ¿se responsabiliza alguien de ello?
is anyone taking responsibility, however?

ahora bien, ¿cómo se nos responsabiliza?
now how is this to be accounted for?

personaliza y responsabiliza, pero sólo temporalmente.
it personalizes and appoints liabilities, but only temporarily.

artnovela no se responsabiliza por su contenido.
artnovela no se responsabiliza por su contenido.

israel responsabiliza a hamas de este ataque.
israel holds hamas responsible for this attack.

en consecuencia, nadie se responsabiliza del extranjero.
in any case, for the chinese there is a vast range of opportunities to make mistakes and to loose face when dealing with foreigners, and as a result, no-one feels themselves responsible for foreigners.

¿acaso la biblia nos responsabiliza por imposibilidades?
does the bible hold us responsible for impossibilities?

azuba no se responsabiliza por la exactitud del presupuesto.
azuba does not assume any liability for the accuracy of the cost estimate.

no se responsabiliza a los actores, no se les motiva.
expenditure is doubling but there is no assessment of posts, and so many people are doing the same thing.

basso s.a. no se responsabiliza por eventuales errores.
basso s.a. assumes no responsibility for eventual mistakes.

responsabiliza a los palestinos sin condenar el genocidio de israel.
it ascribes responsibility to the palestinians without condemning their genocide by israel.

el comité ejecutivo se responsabiliza de la realización de(...)
the steering committee is responsible for carrying out this(...)

cualquiera puede comprender que la comunidad no se responsabiliza de ello.
that the community bears no responsibility for this situation is of course generally known.

córdoba24 no se responsabiliza por posibles modificaciones de todos los datos.
no liability for completeness and accuracy of the information given.

se responsabiliza totalmente de las decisiones que toma durante sus actividades operativas.
it is in complete charge of the decisions it takes in the course of its operational activities.

brother veritus' website no se responsabiliza por las opiniones emitidas en rt
brother veritus' website does not take responsibility for the opinions expressed in rt

comuniogp no se responsabiliza por fallos en el servidor u otros problemas técnicos.
the operator is not liable for server failures or other technical malfunction.