Je was op zoek naar: responsble (Spaans - Engels)

al-qaida se declaró responsble de los ataques.
al-qaida claimed responsibility for the attacks.

nombre del oganismo oficial responsble del estado miembro expedidor de la carta
name of the responsible official body of the member state of issue

el comité tendrá un máximo de cinco componentes, cuatro de los cuales serán miembros de la comisión, y estará presidido por el comisario responsble del presupuesto.
the committee will be comprised of a maximum of five members of whom four shall be members of the commission, and will be chaired by the budget commissioner.

en este contexto, ¿estima la comisión oportuno continuar con la ayuda bilateral al gobierno guatemalteco que es en gran parte el responsble de esta situación?
this being so, does the commission consider it advisable to continue providing bilateral aid for the guatemalan government, which is largely responsible for this state of affairs.

a tal efecto, los acuerdos y contratos que celebre con las organizaciones responsbles de la ejeucción de las acciones incluirán cláusulas relativas a la obligación de rendir cuentas periódicamente mediante un informe detallado sobre la situación de la ejecución de la acción y el cumplimiento de los objetivos que se le hubieren asignado.
to that end, the agreements and contracts it concludes with the organisations responsible for the implementation of the actions shall include clauses laying down an obligation to submit regular and detailed reports on the state of progress of implementation and completion of the assigned objectives.