Je was op zoek naar: restablecerlos (Spaans - Engels)

en estos momentos se trabaja por restablecerlos.
currently, efforts are made to reestablish these groups.

nuestra ponente propone restablecerlos y tiene razón.
the commission is, however, absurdly stopping aid programmes, in the form of measures in support of the honey analysis laboratories.

por tanto, lo que tiene que hacer es restablecerlos.
what it should, therefore, be doing is reinstating them.

¿existe alguna forma de restablecerlos? 2014/11/11
can the external subtitles be displayed by upnp server? 2014/11/11

se les han devuelto todos estos derechos, por tanto ahora hay que restablecerlos.
all these rights have been returned to them; we therefore need to restore these rights now.

además le ofrece la posibilidad de ver los estados anteriores de los planes de trabajo y restablecerlos.
and it’s just as simple to ‘undo’ and return to a previous planning status.

para este tipo de razón, el software de recuperación siempre es exitoso restablecerlos esos elementos eliminados.
for this type of reason, recovery software is always successful to undelete those deleted items.

en cambio, se ha indicado que debido al mucho apacentamiento los pastos están en mal estado y hay que restablecerlos.
on the contrary, it has been indicated that due to heavy grazing the pastures were in bad condition and needed to recover.

130. el sistema de tribunales de jurisdicción general se encarga de proteger los derechos y de restablecerlos cuando han sido transgredidos.
130. the courts of general jurisdiction work to protect against and remedy violations of rights.

en el entendimiento de eso, serán libres para desconectarse del paradigma que contiene límites para restablecerlos dentro del nuevo paradigma de suministro ilimitado.
in knowing this, you shall be free to disconnect yourselves from the paradigm which holds limits to reestablish yourselves within the new paradigm of limitless supply.

los bienes y la infraestructura de la misión sufrieron grandes daños durante el terremoto, y la misión ha asignado prioridad a la tarea de reemplazarlos y restablecerlos.
8. mission assets and infrastructure suffered significant damage during the earthquake, and its replacement and re-establishment has been a priority for the mission.

– jean de la fontaine 30. “el hombre nunca sabe lo que quiere: aspira a desentrañar misterios y tan pronto como lo ha hecho, quiere restablecerlos.
30. “man never knows what he wants; he aspires to penetrate mysteries and as soon as he has, he wants to reestablish them.

desde entonces, se ha negado a restablecerlo o a convocar nuevas elecciones.
ever since, it has refused to restore it or call new elections.