Je was op zoek naar: resto sin cambios (Spaans - Engels)

-... » (el resto sin cambios).
-...` (rest unchanged)annex to appendix a.5

sin cambios
no change

sin cambios.
sin cambios.

resto: sin información .
the rest: no information

11. resto sin financiar
11. unfunded gap

(el resto, sin modificaciones)
(rest unchanged)

(el resto, sin modificaciones).
(remainder unchanged).

en el resto, sin excepción, lo intentamos".
however, this book will help facilitate a war crimes trial in the future.

deberá realizarse una prueba con una duración total de ... (el resto sin cambios).»
a test lasting a total of ...' (remainder of paragraph unchanged).

aquí llenaré algunas de las lagunas del original, dejando el resto sin cambios en todo lo esencial.
here i will fill in some of the gaps, leaving the original otherwise unchanged in all essentials.

cuentas ejercerán sus competencias en las condiciones y para los fines previstos ... (resto sin cambios).
the european parliament, the council, the commission, the court of justice and the court of auditors shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for ... (rest unchanged).

sin cambio
no change

sin cambio.
document amended.

el comité político, compuesto por los directores políticos de los estados miembros y de la comisión tendrá por misión... (resto sin cambios).
the political committee, composed of the heads of the political departments of the member states and of the commission shall have as its tasks:... (rest unchanged).

cualquier estado europeo que respete los principios enunciados en el apartado 1 del artículo f podrá solicitar el ingreso como miembro en la unión [resto sin cambios].
any european state which respects the principles set out in article f(1) may apply to become a member of the union [remainder unchanged].

la función de la demanda como la relación entre el precio pagó por los consumidores y la cantidad exigió el restos sin cambios.
the demand function as the relationship between the price paid by consumers and the quantity demanded remains unchanged.

el parlamento europeo, el consejo, la comisión, el tribunal de justicia y el tribunal de cuentas ejercerán sus competencias en las condiciones y para los fines previstos ... (resto sin cambios).
the european parliament, the council, the commission, the court of justice and the court of auditors shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for... (rest unchanged).

no guarde los restos sin utilizar para su uso posterior.
23 do not save any unused portions for later use.

"c) daños de menor gravedad o alteración a los bienes, lugares ... " (resto sin cambio).
"(c) less serious damage to or tampering with property, places ... " (rest of the subparagraph unchanged).

«materias de la clase 6.1 muy tóxicas a la inhalación según los criterios del marginal 2600(3) [a excepción de las materias...] (el resto sin cambios)».
'substances of class 6.1 which are highly toxic on inhalation according to the criteria of marginal 2600 (3) (excluding...`.