Je was op zoek naar: restringen (Spaans - Engels)

hay una restringen.
there’s a restrict.

se restringen las libertades civiles
civil liberties curtailed

regulaciones que restringen la competencia'
the provisions which restrict competition

regulaciones que no restringen la competencia
the provisions which do not restrict competition

no restringen la labor de los periodistas.
they do not curtail journalists in their reporting.

en otras palabras, restringen su alimentación.
in other words they exercise restraint over their eating.

procedimientos administrativos que restringen las libertades individuales
administrative procedures to restrict individual freedoms

algunas prohíben o restringen específicamente el mercurio.
some specifically prohibit or restrict mercury.

españa: arrestan a periodista y restringen manifestaciones
spain: journalist arrested and demonstrations restricted · global voices

estereotipos que restringen los derechos culturales de la mujer
stereotypes restricting cultural rights of women

algunas políticas estatales restringen la libertad de asociación.
some government policies restrict freedom of association.

a) restringen demasiado el acceso al lugar del siniestro
a. the militia limits access to the crash site too much

en china, obstáculos como esos restringen el acceso a internet.
in china, obstacles such as these restrict access to the internet.

algunos ministerios restringen a amigos de correspondencia al mismo sexo.
some ministries restrict pen-pals to the same sex.

ataques contra periodistas y amenazas jurídicas restringen libertad de prensa
assaults on journalists and legal threats curb press freedom

hay limitaciones horarias que restringen la navegación a ciertas horas cada día.
there are time restrictions, limiting the use of boats only to certain hours each day.

las enmiendas 10, 11 y 12 restringen el alcance personal de la directiva.
amendments nos 10, 11 and 12 restrict the personal scope of the directive.

ataques contra periodistas y amenazas jurídicas restringen libertad de prensa - ifex
assaults on journalists and legal threats curb press freedom - ifex

. las minas terrestres, que restringen el acceso a algunas zonas rurales;
— landmines limit the access to some rural areas;

392. algunos observadores estiman que las enmiendas restringen indebidamente la libertad de asociación.
392. some commentators consider that the amendments unduly restrict freedom of association.