Je was op zoek naar: resulten (Spaans - Engels)

que resulten menester
a may be necessary

resulten eficaces para impedirlo.
the possibilities for improvement ("passerelle") have proved ineffective.

resulten fáciles de reproducir;
be easy to replicate;

dsp resulten inmediatamente evidentes y
(field programmable cíate arrays), memo­ havioural specification to hardware imple­ ries, standard dsp chips and customised ics.

quizá todavía resulten insuficientes.
perhaps they are still inadequate.

documentos que resulten de su cumplimiento
documents arising from the implementation

los gastos de funcionamiento que resulten:
administrative expenditure arising from:

adoptará las decisiones que resulten necesarias.
it shall adopt the necessary decisions.

los derechos y obligaciones que resulten de convenios
the rights and obligations arising from agreements

espero que estas consideraciones le resulten plausibles.
i hope that those considerations will recommend themselves to him.

¿qué medidas pueden adoptarse que resulten útiles
which measures can be adopted usefully at:

de bemos elaborar ideas que no resulten estériles.
we must produce ideas that are not sterile.

mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas
processed agricultural product

otras actividades en las que resulten expuestos los trabajadores.
further activities whereby workers are exposed.

1) tales efectos resulten de un laudo arbitral;
(1) such effects arise from an arbitration award;

estas medidas serán, en particular, las que resulten imperativas
such measures are in particular those which are imperative:

creemos nuevas instituciones únicamente cuando resulten verdaderamente necesarias.
let us establish new institutions only where they are genuinely needed.

deben adoptarse medidas para que estos procedimientos resulten más flexibles.
this can be done by activating the solidarity fund for the regions and countries affected, if necessary by changing it.

e ) utilizar otros métodos objetivos que resulten técnicamente aplicables .
(e) use other objective methods which have been demonstrated to be technically feasible.

a) las mujeres y los niños aborígenes resulten particularmente afectados;
(a) women and children of aboriginal origin are particularly affected;