Je was op zoek naar: resuman (Spaans - Engels)

b) informes en que se resuman las conclusiones del proceso de examen;
(b) reports summarizing the conclusions of the review process;

nadie puede determinar un conjunto de formas que resuman lo que es el ser humano.
and that kind of order is not so silly.

c) presentar al consejo informes semestrales en que se resuman las actividades del ombudsman.
(c) submit biannual reports summarizing the activities of the ombudsperson to the council.

el grupo deberá presentar regularmente a la comisión informes en los que resuman sus análisis y su asesoramiento.
the group shall report regularly to the commission summarising its analysis and advice.

c) presentar al consejo de seguridad informes bianuales en que se resuman las actividades del ombudsman.
(c) submit biannual reports summarizing the activities of the ombudsperson to the security council.

después de celebrar los talleres, se pide a los expertos de la red mcr que resuman su contribución al debate por escrito.
after workshops, cfr-net experts are invited to summarise their contribution to the discussion in writing.

alentar a los investigadores a que transmitan antes del taller un esbozo general en el que se resuman las características clave del borrador.
invite researchers to provide a comprehensive outline summarising the key features of the draft in advance of the workshop.

cuando son muchas las ong que presentan información, se las anima a que organicen y resuman las comunicaciones en un único informe de síntesis.
when many ngos submit information, they are encouraged to organize and summarize their submissions in a single synthesis report.

un calendario de ejecución de las medidas y un cuadro financiero general de carácter indicativo donde se resuman los recursos que sea necesario movilizar;
a schedule for the implementation of the measures and a general indicative financing table showing the resources to be deployed;

el manual debe contener muchas imágenes e ilustraciones, así como recuadros que resuman elementos importantes y planteen preguntas que ayuden a los profesores y participantes a analizar el material.
the manual should have many images and illustrations, as well as text boxes that summarize important elements, and other text boxes that pose questions to help trainers and participants review the material.

nuestro parlamento ha presentado a la comisión a lo largo de estos años toda una serie de propuestas y espera ahora de la comisión que se elabore una comunicación en la que se resuman todas estas iniciativas.
in the course of this year, parliament has submitted a succession of proposals to the commission, and it now expects the commission to produce a communication in which all these initiatives are brought together.

asimismo, podría indicar si considera preferible que las delegaciones den lectura a sus respuestas por escrito en su totalidad o que las resuman verbalmente a fin de dejar tiempo suficiente para el diálogo con el comité.
it might also wish to consider whether it would rather delegations read out their written responses verbatim or provide an oral summary in order to allow enough time for dialogue with the committee.

a) es necesario desarrollar un documento de referencia en el que se resuman los principales indicadores y metodologías más adecuados para cuantificar los progresos hacia los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la estrategia.
it is necessary to develop a background document synthesizing the main possible indicators and ways in which or approaches to best measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the strategy;

el comité celebra que las actividades de investigación relacionadas con el sector del transporte se resuman ahora en un apartado independiente bajo el título "investigación para una política europea de transportes".
the committee expressly welcomes the fact that the research activities in the transport field have now been collated in a separate section under the heading "research for a european transport policy".

(a) actividades que agrupen resultados de diversos proyectos, algunos acaso financiados por otras fuentes, para constituir bases de datos de fácil consulta e informes que resuman las conclusiones clave;
(a) activities which bring together results from a range of projects, including those that may be funded from other sources, to provide user-friendly databases and reports that summarise key findings;