Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
retención de gas
gas retention, nos
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
retención de orina
urinary retention
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tendrán los especiales de vez en cuando que será por premios.
they will have special ones every once in a while that will be for great prizes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ahora esos puntos de póker se pueden canjear por premios especiales.
and now those poker points can be redeemed for special rewards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todavía hay tiempo de sobra para opt-in y competir por premios en las semanas restantes.
there is still plenty of time to opt-in and compete for prizes in the remaining weeks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importe de isr retenido a los empleados.
amount of income tax withheld to employees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costes laborales unitarios reales (clu deflatados por premios industriales)
real unit labour costs (ulc deflated by industriral prices) 1985/80 -2,3 -3,6 -3,1 1990/85 2,9 3,9 2,6
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tasa efectiva de isr 32% 25% 32%
effective tax rate 32% 25% 32%
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
posee propiedades organolépticas excepcionales, avaladas por premios a nivel nacional e internacional.
it has exceptional organoleptic properties, supported by awards nationally and internationally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las tres escuelas competirán contra otras en el estado por premios en efectivo y por camisetas.
the three schools will compete against others across the state for cash prizes and t-shirts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos puntos son canjeables por premios en efectivo, juegos gratuitos y otros premios promocionales.
these points are redeemable for cash prizes, as well as free games and other promotional amenities.
Laatste Update: 2017-03-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
respiracion, retencion de
breath holding
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
solo se aplica un multiplicador de wild por premio de línea de apuestas.
only one wild multiplier is applied per bet line win.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los alebrijes compiten por premios entre 50.000 y 20.000 pesos, realizándose la selección después del desfile.
the alebrijes compete for first, second and third prizes of 50,000, 30,000 and 20,000 pesos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secretario general de la oea expresa complacencia por premio nobel de la paz a presidente obama
oas secretary general expresses satisfaction with award of nobel peace prize to president obama
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
premios simbólicos concedidos en los concursos, por un valor máximo de 250 eur por premio y ganador;
symbolic prizes awarded in the framework of competitions, up to a value of eur 250 per prize and winner;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» inquietud en honduras por premio otan de eu a saca (el nuevo diario)
» inquietud en honduras por premio otan de eu a saca (el nuevo diario)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==india==en india, los fideicomisos son creados para causas sociales, y son aprobados por el departamento de isr, por el cual el donador no sólo queda exento de impuestos, sino que también puede deducir la cantidad de la donación del fideicomiso de su renta imponible.
==india==in india, trusts set up for the social causes and approved by the income tax department, get not only exemption from payment of tax but also the donors to such trusts can deduct the amount of donation to the trust from their taxable income.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: