Je was op zoek naar: retomamos (Spaans - Engels)

retomamos la marcha.
we resumed our march.

y retomamos el plan de trabajo
and resume the busy schedule

bajo la lluvia, retomamos la marcha.
under the rain, we returned on our route.

también retomamos algunas propuestas fuertes.
here again we have adopted a number of strong proposals.

hoy retomamos las catequesis del año de la fe.
today let us take up the catecheses of the year of faith.

retomamos el camino de catequesis sobre la familia.
let us resume the series of catecheses on the family.

con esta catequesis retomamos nuestra reflexión sobre la familia.
with this catechesis we take up again our reflection on the family.

en este día internacional, retomamos nuestra dedicación a esta misión.
on this international day, let us renew our dedication to this mission.

esta es la pregunta que retomamos para centrar nuestra reflexión en ella.
this is the question that we repeat in order to center our reflection on mary. i am aware that our series of reflections won’t end up giving a complete answer immediately to the question that we have formulated.

retomamos el barco para con el fin de llegar al palacio de miramar.
we got back on our boat to visit miramar palace.

cuando llegamos al nivel de la corte suprema retomamos a tom goldstein.
when we got to the level of the supreme court we turned to tom goldstein .

paramos un poco al costado del agua y después de descansar retomamos el camino.
we made a stop by the water to have a short rest. then, we continued walking.

retomamos hoy las catequesis sobre la iglesia en este "año de la fe".
we continue the series of catecheses on the family. today we will let ourselves be guided by the word father.

entonces retomamos la vía de diseñar un sistema legal que permitiera dar una solución global.
we thus once again set ourselves the task of designing a legal system that would permit a broad, inclusive solution.

es un discurso que hemos hecho al responder a las preguntas anteriores y que retomamos ahora.
we took this line when responding to the questions posed just now and it applies in this context too.

pero podemos cambiar eso en un instante si retomamos el control de nuestro pensamiento y nuestras emociones.
but we can change that in an instant if we take back control of our thinking and emotions.

31 de agosto: retomamos las presentaciones y discusiones de la conferencia sobre las iniciativas para la paz.
august 31: we resumed conference presentations and discussions about upf’s peace initiatives.

cuando vimos que los heridos y los pasajeros subieron a sus vehà culos, retomamos nuestro camino a daegu.
after we saw the injured and the passengers get in the cars, we left for daegu again.

con el presente informe retomamos este proyecto y solicitamos a la comisión que presente propuestas legislativas que permitan hacer realidad este objetivo.
we are giving new life to this idea with this report and call upon the commission to present legislative proposals that will enable this goal to be realised.

1ra fase: comenzaremos con una breve introducción, donde retomamos el marco global de la idea de las asambleas de ciudadanos.
1st stage: we will start with a brief introduction, through which we can take up again the global framework of the idea of citizens’ assemblies.