Je was op zoek naar: retorcijones (Spaans - Engels)

retorcijones
cramps

los retorcijones de estómago eran constantes y debilitaban al cuerpo y al alma.
gnawing hunger was a constant companion, weakening both body and soul.

los gases pueden hacer que usted se sienta inflado y puede causar cólicos o retorcijones en el vientre.
gas can make you feel bloated. it can cause crampy or colicky pains in your belly.

algunos pacientes podrían sentir retorcijones o hinchazón moderada cuando la sustancia y el material de contraste son insertados adentro del recto.
some patients feel mild bloating or cramping when the substance and contrast material is inserted into the rectum.

en reemplazo de las agonías de los “retorcijones intestinales” de los primeros años aparecen sentimientos de una mayor tranquilidad.
among the gains we have reported is a generalized increase in feelings of emotional well-being with age. replacing the gut wrenching agonies of the earlier years are feelings of greater tranquility.

a medida que el aire o la solución líquida es introducida dentro del colon, su niño sentirá la necesidad de mover los intestinos, y podría sentir presión abdominal, o incluso pequeños retorcijones.
as air or the liquid solution is introduced into the colon, your child will feel the need to move his or her bowel and may feel abdominal pressure or even minor cramping.

muerto de hambre, el comenzará a masticar su propia cola, y entonces sus convulsiones y retorcijones serán tan terribles que toda la tierra se inclinará, sobrecargada con su propia gente y cosas, y se deslizará al mar.
famished with hunger, he will start to chew on his own tail, and then his writhings and convulsions will be so terrible that the whole earth will tilt, overburdened as it is with people and things, and slip into the sea.

ahora tenemos que salir y poner más atención al retorcijón del universo.
now we must go off and gnaw on universe more intently.