Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿cuántos canales lo retransmitieron?
how many news channels aired it?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[2] numerosos canales de televisión retransmitieron la manifestación.
[2] the demonstration was broadcast by numerous channels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se retransmitieron emisiones televisivas especiales con información sobre el tema.
informative spot tv programmes were carried out.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la página web revolución 3.0 recogió fotos de los ciudadanos y retransmitieron en vivo la marcha.
the site revolución 3.0 gathered citizen photos and live streamed the march.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el número de emisoras de radio y televisión que retransmitieron programas de las naciones unidas aumentó a 500.
the number of radio and television stations broadcasting united nations programmes has risen to 500.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la radio de la unmil produjo 47 anuncios de interés público que retransmitieron 27 emisoras de radio comunitarias.
unmil radio produced 47 public service announcements relayed by
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al final, cuando se retransmitieron, el gabinete se puso en marcha primero, y el país lo siguió.
at the time, it was the gulf between the country’s center and periphery that impressed me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a su regreso a la casa blanca, el agente y su jefe retransmitieron lo que habían visto en el s-4.
upon returning to the white house, the agent and his boss relayed what they had seen at s-4.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a través de los medios de comunicación de masas se retransmitieron y difundieron lemas y obras de teatro sobre la lucha contra la violencia de género.
slogans, drama plays on the fight against gender-based violence were conveyed and disseminated through mass media communication.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante los primeros meses, todos los fines de semana se retransmitieron partidos del real sporting de gijón, marino de luanco y real oviedo.
during the first months, all the weekend games of sporting de gijón, marino de luanco and real oviedo were broadcast.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las medidas de la asamblea general para aprobar la iniciativa sobre el día mundial de la radio y la conmemoración inaugural del día se retransmitieron por radio onu en todos los idiomas.
the action by the general assembly to endorse the world radio day initiative and the inaugural commemoration of the day were covered by united nations radio in all languages.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el verano pasado las agencias de prensa retransmitieron imágenes y noticias sobre la intervención represiva de, entre otros, soldados estadounidenses en las zonas productoras de coca de bolivia.
their situation is becoming more and more favourable, the more anxious young people become about survival, the more the armies of unemployed grow, the more education is down-graded, and the fewer centres for sport, recreation, spiritual and artistic activities are available to them in their free time.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en total, hubo 105 transmisiones en los seis idiomas oficiales y en portugués que retransmitieron en directo 61 emisoras de radio de 42 países; se entrevistó a 12 jefes de estado.
a total of 105 broadcasts in the six official languages and in portuguese were transmitted for live broadcast by 61 radio stations in 42 countries, and a total of 12 heads of state were interviewed on the programme.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a los que con frecuencia se les acusa de mirar solo por sí mismos, no desviaron la mirada; cuando se retransmitieron reportajes del infierno en el paraíso, los vieron.
we need to invest in the union 's civil protection system, coordinating and strengthening prevention and the rapid-response capability for all member states.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos eventos celebrados en la sede en nueva york y en la oficina de las naciones unidas en ginebra se retransmitieron en directo en el canal de las naciones unidas de time warner cable a partes de la zona metropolitana de nueva york, y se difundieron mediante transmisiones web en todo el mundo a través de un webcast.
51. live feeds from events at headquarters in new york and the united nations office at geneva were aired on the united nations channel on time warner cable in parts of the new york metropolitan area and webcast globally through un webcast.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en portugal, los canales rtp1, rtp2, sic y tvi, que cubren la totalidad de la audiencia, retransmitieron alrededor del 43,4 % de obras europeas en 1998.
in portugal, channels rtp1, rtp2, sic and tvi, which between them cover the whole audience, broadcast approximately 43.4% of european works in 1998.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en austria, los canales orf 1 y orf 2, que representan el 62,2 % de la audiencia, retransmitieron alrededor del 61,1 % de obras europeas en 1998.
in austria, channels orf 1 and orf 2, representing 62.2% of the audience, broadcast approximately 61.1% of european works during 1998.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30. el servicio nacional de radio, la corporación de radio y televisión de namibia (nbc) y una emisora comunitaria de windhoek, la radio comunitaria katutura, también retransmitieron el programa uitani, ampliando su cobertura a públicos destinatarios clave.
30. the national radio service, the namibian broadcasting corporation (nbc), and a community-based station in windhoek, katutura community radio, also broadcast uitani, extending coverage to key audiences.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: