Je was op zoek naar: retroceden (Spaans - Engels)

que no retroceden.
who will not back off.

luego retroceden camino.
then turn back.

y ahora ellos retroceden.
and now they're going back.

finalmente retroceden en el espà ritu.
finally they shrink back in spirit.

todos los índices retroceden peligrosamente.
all economic indicators decline dangerously.

resultado repentino: los médicos retroceden.
the prompt result: the doctors are backing off.

los italianos no retroceden ante la sátira.
italians do not back down when faced with satire.

los contadores de consumo de energía retroceden.
power consumption meters tick backwards.

hay de que entusiasmarse, más que de ir a retroceden.
there is what to be filled with enthusiasm, rather than outward journey with move back.

las fuerzas de defensa nacional de maldivas retroceden.
mndf steps back.

jesús y nuestra señora ahora retroceden al cielo.
jesus and our lady now are going backwards, like into the sky.

verónica - ahora - oh, ambos retroceden al cielo.
veronica - now—oh, they are both going backwards into the sky.

ellos piensan que no es probable, y ellos no retroceden.
they think it's not likely, and they don't turn back.

105. los espíritus pueden permanecer estacionarios, pero nunca retroceden.
105. the spirits can remain stationary, but never retrograde.

algunos hay que vacilan, que retroceden y se rinden al adversario.
some of them are vacillating, withdrawing, bowing before the enemy.

a veces las cosas retroceden , y a veces van hacia delante .
sometimes matters backslide - sometimes they surge forward.

a medida que avanza la paz interior, los problemas externos retroceden…
as the inner peace advances, the outer problems recede…

están llamados a sufrir con cristo, pero retroceden ante el simple oprobio....
they are called to suffer with christ, but they shrink from even reproach....

amÉrica latina y caribe: avance leve, con algunos países que retroceden.
latin america and caribbean: slight progress, with some countries regressing.

ahora nuestra señora y jesús retroceden, retroceden detrás del asta de la bandera.
now our lady and jesus are going back, back behind the flagpole.