Je was op zoek naar: revez (Spaans - Engels)

pero era al revez.
but t'was the other way around.

con mi vida al revez
on my own

pregunta: como mejorar mi revez?
question: who to improve my backhand ?

6. para la boca, pon al revez la tapa que está cortada de antemano.
6. put cut out bottle top in backwards for the mouth.

¡creo que no es exagerado decir que soy un especialista en devoluciones de revez!
„ i think, there’s no exageration in saying that i’m a specialist of backhand returns!

el entrenador puede mostrar el efecto de esta técnica (de revez y de derecha)
the coach can show the effect of this technique (forehand- and backhandwise)

mucho más importante aun que un revez en lo militar para los estados unidos, serían las consecuencias políticas y simbólicas.
even more important than the military-technical setback for the u.s. would be its political and symbolic consequences.

algunas veces sin esperarlo recibimos noticias devastadoras que vuelven todo al revez. en esos momentos, quiero estar contigo.
some times very unexpectantly we receive a devasting news that turns everything upside down. in those moments, i want to be with you.

así estabiliza su ritmo. pero una persona de noche nunca sera una persona de mañana (ni al revez).
in this way, you stabilize your rhythm. an evening person, however, will never be a morning person ( nor vice versa)!

las ventajas del permanecer en nuestro bed and breakfast al revez que en un hotel son innumerables y representan la mejor solución por los que prefieren administrar la propia estancia en llena libertad.
take all the advantages to spend your stay in a bed and breakfast instead of an hotel, get the freedom to organize your holiday meeting your own needs.

== discografía ==* 1960: "amen" (rca)* 1960: "dansez et rêvez avec le trio lou bennett" (rca victor)* 1963: "enfin !
==discography=====leader===* 1960: "amen" (rca)* 1960: "dansez et rêvez avec le trio lou bennett" (rca victor)* 1961: "lou bennett (rca)* 1963: "enfin !