Je was op zoek naar: risotto (Spaans - Engels)

risotto
rissoto

risotto con guisantes
risotto with green peas

risotto / arroz a la italiana
“risotto” / italian-style rice

pedimos risotto con trufas, y un buen vino.
we order risotto with truffles, and a good wine.

no todo que se vende como risotto es digno de tal nombre.
not everything that was billed as risotto was in fact worthy of the name.

sólo un verdadero maestro de su arte puede preparar delicioso risotto.
only a true master of cooking can create delicious flavoured risotto.

cuando la calabaza esté casi lista, comienza a preparar el risotto.
when the squash is nearly done, begin the risotto.

las fresas desaparecerán en el risotto y lo volverán de un color rosa sucio.
the strawberries will disappear into the risotto will turn dirty pink.

una vez que el risotto comience a hervir, tapa la olla y la transfiere al horno.
once the risotto comes to a boil, cover the pot and transfer it to the oven.

algunos utilizan vino tinto pero eso levantará más de una ceja y le cambiará el color al risotto.
some people use red wine but that will raise an eyebrow and change the risotto's color.

para el almuerzo, pasta y risotto elaborados, cada semana, con diferentes ingredientes de la temporada.
for lunch, pasta and risotto made with different in-season ingredients each week

aquí se sirven platos de carne, pastas y risotto, y vino local. es una trattoria tradicional.
it is the traditional trattoria.

risotto: en una sartén calentar la mantequilla a fuego medio y sudar las cebollas durante 3 a 5 minutos.
risotto: in a saucepan over medium heat, melt the butter and sweat the onions, about 3 to 5 minutes.

risotto & corestaurante y tienda de comestibles especializada en el risotto y la cocina italiana. también comida para llevar.
risotto & coa restaurant with italian products for sale, specialized in homemade risotto and italian cuisine to enjoy on site and to take away.

el proceso es el mismo para cualquier receta de riosotto, con o sin fresas. sustituye las fresas por azafrán y tendrás risotto alla milanese.
the process is the same for any risotto recipe, with or without strawberries. replace the strawberries with saffron and you'll have risotto alla milanese.

refiriéndose a la metáfora del risotto del ponente, señala que, por supuesto, no hay ningún plato que sea del gusto de todos los europeos.
he also took up the rapporteur's risotto metaphor, noting that, of course, there was not just one type of the dish that was to all europeans' taste.

con los visitantes del lago disfrutar de platos como el risotto, vegetales gratinados, pescado a la parrilla, refinado con nuestro propio aceite de oliva.
with lake visitors enjoy dishes such as risotto, vegetable gratins, fish from the grill, refined with our own olive oil.

estábamos saboreando un risotto al azafrán, un risotto de setas y un risotto negro con sepia, como es debido en un lugar como vercelli, donde se cultiva arroz.
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.

este extraordinario platillo no tiene nada que ver con el tipo de risotto hindú que a puedes comer a veces en restaurantes en occidente. requiere un cocinado lento y cuidadoso pero si sigues las instrucciones de esta página será todo un éxito.
this extraordinary dish is nothing like the kind of indian risotto you can sometimes eat in restaurants in the west. it needs long and careful cooking but if you follow the instructions on this page it's bound to be a success.

en noviembre se preparó en sydney el "risotto " más grande del mundo, y en bangladesh se celebró una serie de seminarios, talleres y actividades de promoción.
10. the world's largest risotto was cooked in sydney in november, while in bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out.