Je was op zoek naar: rizar (Spaans - Engels)

rizar
to curl

máquina de rizar
crêping machine

aparato eléctrico para rizar
electric hair curler

calentador de tenacillas para rizar
curling tong heater

es para suavizar que para rizar el pelo.
-square head used to smooth it to curl.

a esto se le llama rizar o crimpar.
this is called crimping.

aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos
hand implements for hair curling non-electric

diseñada exclusivamente para que rizar sea tan fácil como alisar.
uniquely designed to make curling as easy as straightening.

a. sin rizar ni fijar sobre soporte b. los demás
a. neither curled nor put up on a layer or herween two layers of other

el objetivo es que rizar y ondular sea tan fácil como alisar.
the aim is to make curling and waving as easy as straightening.

explicaciones de voto algunas contradicciones que nos parece posible caracterizar. rizar.
lemass explanatory statement is my only bone of contention with the report and i shall vote for it.

cuándo el gatitas are acerca de diez días antiguo, su orejas comenzar rizar.
when the kittens are about ten days old, their ears begin to curl.

en enero de 2006 el juez que presidió el juicio dujail, rizar amin, dimitió.
in january 2006 the presiding judge of the dujail trial, rizar amin, resigned.

una sola persona puede rizar la vela mayor al tamaño requerido desde la seguridad de la cabina.
reefing the mainsail to the required size can be done by one person from the safety of the cockpit.

i. control de las operaciones de concentraciÓn mercado de vehículos militares blindados y auto rizar el resto de la operación.
il — merger control more detailed investigation, which, given the sector and area concerned, could best be carried out by the relevant national competition authority rather than by the commission.

el objetivo de dichos programas es familia rizar a los participantes con las características del empresario, facilitar mecanismos para estimar las características personales
achievement motivation programmes aim to acquaint participants with the characteristics of the entrepreneur, provide mechanisms for them to assess their own personality characteristics in this respect, and then seek to develop these so that they have the 'right' characteristics.

en tales circunstancias, la comisión no podrá auto rizar ayudas a la reestructuración salvo en casos muy excepcionales y en condiciones muy estrictas.
under such circumstances, the commission will not be able to authorise restructuring aid, unless in very exceptional cases and under very stringent conditions.

para rizar el rizo, la obtención de este estatuto debe poder representar un primer paso para la obtención de la nacionalidad del estado miembro en el que residen.
to complete the picture, obtaining this status must constitute the first step towards being granted the nationality of the member state in which they reside.

con su probada tecnología de tiro, están especialmente diseñados para los navegantes que necesiten rizar la vela mayor de forma sencilla y segura cuando naveguen con una pequeña tripulación.
rmr reef masts are constantly updated and with their proven drive technology are particularly designed for sailors who need to reef the mainsail simply and safely when sailing with a small crew.

y para rizar el rizo, su gobierno va a cederles 7.800 millones de euros pagados por los contribuyentes españoles para ayudarles a prepararse a una desregularización aún más avanzada.
and just to put the tin lid on it, your government is about to pay these companies eur 7.8 billion raised from spanish taxpayers to help them prepare for even greater deregulation.