Je was op zoek naar: rizosfera (Spaans - Engels)

rizosfera
rhizosphere

ph de la rizosfera
rhizosphere ph

colonización de la rizosfera
rhizosphere colonization

■ interacción plantas­suelo en la rizosfera;
the amendments adopted by the commit­tee would preserve the ban on marketing.

bacteria de la rizosfera de las gramíneas
bacterium of the rhizosphere of graminaceae

reforzar la capacidad de quelatación de la rizosfera.
reinforcing the chelating capacity in the root system.

los daños invisibles, por debajo del suelo o la rizosfera son quizá incluso más importantes.
the invisible damages below ground to the rhizosphere are perhaps even more important. fig.

por tanto, t. harzianum compite con el resto de microorganismos para conseguir nutrientes y finalmente dominar la rizosfera.
consequently, t. harzianum competes with the other micronutrients to get nutrients and to finally dominate the rhizosphere.

el segundo riesgo está relacionado con el medio ambiente y se trata del riesgo de difusión de genes indeseables entre la flora silvestre y en la rizosfera.
the second risk concerns the environment: this is the risk that undesirable genes will be spread to the wild flora and to the rhizosphere.

durante un cultivo el trichoderma harzianum se nutre de la segregación de la raíz en la rizosfera y por lo tanto forma una barrera de protección biológica contra agentes patógenos del suelo.
trichoderma harzianum and bacillus subtilis nourish on the root exudates in the rhizosphere and thus build a biological protective barrier against soi- borne pathogens.

el uso de fertilizantes químicos es importante en la obtención del rendimiento de maíz; sin embargo, es necesario explorar alternativas ecológicas y sustentables como el uso de microorganismos benéficos de la rizosfera y fitohormonas.
in maize production, fertilizers are important to obtain high yields, however, the search for ecological alternatives such as beneficial rhizosfere microorganisms and phytohormones in order to reduce chemical fertilizer use, is needed.

mejoramiento de los microorganismos del suelo (sobre todo rhlzobium, bacterias de la rizosfera de gramíneas, micorriza) y de plantas cultivables que sean significativas para la agricultura europea.
improvement of soil microorganisms (particularly rhizobium, bacteria of the rhizosphere of graminaceae, mycorrhiza) and cultivated plants important for european agriculture.

"la rizosfera es la zona del suelo bajo la influencia directa de las raices de las plantas. es un ecosistema en el que se desarrollan microorganismos que ejercen un poderoso efecto sobre la salud de la planta y su contenido en compuestos de interés biotecnológico: agrícola, alimentario y farmacéutico"
"the rhizosphere is the soil under the direct influence of plant roots. this ecosystem is inhabited by microorganisms that strongly influence plant’s health, affecting contents of compounds with biotechnological interest: in agriculture, foods and pharmaceutical compounds."