Je was op zoek naar: rje (Spaans - Engels)

rje
spr

estados miembros y rje
member states and ejn

3 5 0 0proyectos de la rje
3 5 0 0ejn projects

3 5 2gastos de representación de la rje
3 5 2ejn representation expenses

3 5 3otros gastos relativos a la rje
3 5 3other expenses related to ejn

2. los jueces alemanes de la rje y sus obligaciones
2. the german ejn judges and their duties

deberá realizarse una nueva evaluación de la rje a finales del año 2002.
a new assessment of the ejn should be undertaken towards the end of 2002.

cada juez de la rje está a cargo de los tribunales en varios länder federales.
each ejn judge is responsible for the courts in several federal länder. enquiries from abroad may currently be addressed to each ejn judge, or indeed to the german federal central contact point in the european judicial network.

es importante, por consiguiente, dejar intacta la estructura descentralizada de la rje.
it is important, therefore, to leave the ejn's decentralised structure untouched.

este fue enviado al juez de la rje en alemania quien inmediatamente remitió el pedido al juez sickerling.
this was sent to the ejn judge in germany who promptly forwarded the request to judgesickerling.

la adopción formal de la propuesta modificatoria de la rje tendrá lugar durante el primer semestre de 2009.
the formal adoption of the proposal amending the ejn will take place during the first semester of 2009.

en consecuencia, me comuniqué directamente con el juez de la rje de inglaterra y gales y le pedí su colaboración.
so i directly contacted the ejn judge for england and wales and asked for assistance.

cuando asumí mi trabajo como juez alemán de la rje, las preguntas en el curso del primer año provenían casi todas del extranjero.
when i took up my work as a german ejn judge, the enquiries in the first years almost all came from abroad.

sin embargo, los organismos profesionales se encuentran impedidos de solicitar información a los puntos de contacto de la rje con relación a casos particulares.
however, professional bodies are excluded from requesting information from the ejn contact points relating to individual cases.

cabe señalar que se ha creado un sitio web (cuya dirección es ) para la rje y otras partes interesadas.
it should be noted that a website (under ) has been opened for the ejn and other interested parties.

la secretaría de la red judicial europea (rje) está situada dentro de la administración de eurojust pero funciona como una unidad independiente y autónoma.
the secretariat of the european judicial network (ejn) is situated within the eurojust administration, functioning as a separate and autonomous unit.

"¿cómo podemos ayudar a la yugoslavia democrática?", se preguntó mihail papayannakis (rje-ivn, gr), "harán falta algo más que bellas palabras".
speaking on behalf of the greens, heidi anneli hautala expressed her concern that negotiations had not yet gone into detail over such issues as a transitional period before the rules on free movement could apply, the cap and regional policy.