Je was op zoek naar: road map with exit cartoon (Spaans - Engels)

road map y seguimiento de la implementación
road map and follow up of the implementation plan

es fundamental respetar el calendario y el road map.
it is vital to keep to the timetable and the road map.

¿como juzga el itinerario trazado por el road-map?
what is your opinion of the road map?

usted puede dejar su huella en el mundo y realizar sus ideas. road map
you can leave your trace in the world and make it change.

options for, and road map to, information security implementation in the registry system.
options for, and road map to, information security implementation in the registry system.

el mensaje de mi grupo es muy claro, debemos seguir ese road map o mapa de carreteras.
the message from my group is very clear, we must keep following that road map.

la comisión adaptará su enfoque, sus métodos de asociación y los calendarios de programa (road map) en consecuencia.
the commission will consequently adapt its approach, partnership methods and programme timetables (road maps).

aparte de tratar todos estos temas, creo que el consejo europeo tiene que empezar a hablar ahora del nuevo road map, que es el político.
apart from dealing with all these issues, i believe that the european council must now begin to discuss the new 'road map', the political one.

Ése es el "road map" político que el consejo europeo de sevilla tiene que hacer; el técnico está terminado.
that is the political 'road map' that the seville european council has to draw up; the technical one is finished.

tenemos confianza en el nuevo curso de paz trazado por la road map. ciertamente la vida es todavía muy difícil y los peregrinos y la población de belén viven sobre todo de la actividad comercial y servicios de turismo.
we are confident that the road map will lead to peace. of course life is still difficult especially trade and tourism and it is still impossible to move freely around the town.

a road map to the review of the twentieth special session of the general assembly, to be held in 2008: non-paper by the united nations office on drugs and crime
a road map to the review of the twentieth special session of the general assembly, to be held in 2008: non-paper by the united nations office on drugs and crime

del "road map" que nos correspondía no nos queda más que terminar un consenso, que esperamos poder lograr, para alcanzar una posición común en materia agrícola.
of the road map we had to follow, all that is left for us is to conclude a consensus, that we hope we can reach, in order to achieve a common position on agricultural matters.

22. el primer componente de la estrategia arco iris es el "libro azul ", titulado afghanistan: opium poppy free road map and provincial profiles.
the first component of the rainbow strategy is the "blue paper ", which is entitled afghanistan: opium poppy free road map and provincial profiles.

el "road map" está cumplido, y lo único en que todavía falta alcanzar un acuerdo -que espero se pueda lograr antes del consejo europeo de sevilla- es la posición común en agricultura.
the 'road map' has been completed, and the only thing that remains to be agreed on - and which i hope can be agreed before the seville european council - is the common position on agriculture.