Je was op zoek naar: roat (Spaans - Engels)

en este caso, el indicador se conoce como retorno sobre el total de activos tangibles (roat):
the ratio is then known as return on tangible assets roat:

pension la roata este acogedor hotel de gestión familiar se encuentra en la hermosa y tranquila colina de toaca, a las afueras de la histórica localidad de gura humorului. está en la región de bucovina, en el norte de rumanía. la pension la roata ofrece cómodas habitaciones y un restaurante de estilo rústico que sirve platos y bebidas tradicionales.
pension la roata offers comfortable rooms and a rustic-style restaurant serving traditional dishes and drinks, recalling life in this region a century ago. this cosy, family-run guesthouse enjoys a beautiful and quiet location on the toaca hill on the outskirts of the historic town of gura humorului in the bucovina region of northern romania.