Je was op zoek naar: robamos (Spaans - Engels)

se robamos.
we are being robbed

tampoco robamos.
nor do we rob.

¿pero ustedes preguntan, cómo te robamos?
but you ask, how do we rob you?

e) mentimos, robamos, herimos, etc. a otros
e) we are (lying, stealing, hurting, etc) others

y hace poco robamos un barco de la marina de ee.uu.
and we stole recently a ship from the united states navy.

- si robamos un caramelo, significa lo mismo que la anterior.
but if we break the business card, we do not will need to consult a specialist.

cuando robamos, estamos poniendo nuestra posición arriba de un otro.
when we steal, we are putting our position above another's.

no robamos las historias de otros medios y no publicamos reportajes duplicados.
we don't steal or duplicate reports by others.

cuando por nuestra falta de interés por los demás les robamos la esperanza;
when, through our indifference to others we have taken away their hope;

al derrocar a saddam, robamos a los iraquíes del honor de liberarse a sí mismos.
in taking out saddam, we robbed the iraqis of the honor of liberating themselves.

robamos un hilo al gusano de seda para construir nuestro cielo y concluir este éxodo. "
we steal a thread from a silkworm to weave a sky ... ".

en la mayoría de los casos, cuando robamos en sueños se refiere a cosas difíciles de conseguir.
in most cases, when we steal in a dream means hard things get.

en lugar de implementar las tecnologías ya conocidas que eliminan el uso del petróleo, ambicionamos y robamos los recursos de otros.
rather than develop the already known technologies that will take us off the use of oil we would rather covet and steal the resources of others.

- si en nuestro sueño nos dicen el precio del raspado ó robamos uno, significa que estamos siendo demasiado sentimentales.
- if in our dream tell us the price of slush or we steal one means that we are being too sentimental.

- si en el sueño robamos una cajetilla de cigarros, nos dice que por el momento no nos será posible tener vacaciones ni distracciones.
- if we steal a green cigarettes pack, tells us that for the moment it is not wise to take vacations or get distracted because our issues have a long way to mature or there is an issue that requires our attention.

no pensamos en los países a los que robamos a su gente, porque nuestros motivos son egoístas: tenemos que cuidar de los nuestros.
we are not thinking about the countries we are robbing of their people, because our motives are selfish: we need to look after our own.

esto no significa que hicieron bien en castigarle. no obstante, si solo pensamos del concejo como un grupo de malhechores, le robamos a esta historia su tensión dinámica.
this is not to say that they acted rightly in punishing stephen. however, if we paint the council one-dimensionally as purely evil people, we rob this story of its dynamic tension.

podría ser horriblemente costoso para nosotros tener nuestros programadores mirando el código que perteneció a algún otro, porque entonces ellos podrían volver y decir que nosotros les robamos e hicimos todo este dinero.
it could be horribly expensive for us to have our programmers look at code that belonged to someone else because they would then come back and say we stole it and made all this money.

"nos fuimos a alemania, les robamos sus trabajos, un sitio en la guardería, y ahora vamos a por toda la cerveza y las galletas saladas!"
"we went to germany, we took their jobs, one spot at the nursery, and now we are going after all the beer and pretzels!"

robamos la idea de los asientos de bicicleta, y pusimos el gel en los cojines y en los descansabrazos para absorber el punto de carga -- distribuyendo la carga, evitando las zonas duras.
we stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load -- distributes the loading so you don't get hard spots.