Vraag Google

Je was op zoek naar: rogel (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

Por eso es importante la recomendación de este libro, siguiendo a Rogel:

Engels

There the importance of the book's suggestions, following Rogel:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Carlos Rogel Vide distingue entre el acto de transmitir digitalmente y el derecho de reproducción.

Engels

Carlos Rogel Vide explains the difference between digital transfer and reproduction right.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Rogel Vide10 sostiene que la propia imagen es un derecho fundamental protegido por el derecho civil frente a cualquier intrusión indebida.

Engels

Rogel Vide10 tells that the own image is a fundamental right protected by the civil law from every type of unlawful interference.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Thierry Desurmont, también citado por Rogel Vide12, descarta el derecho de distribución por cuanto no se transfiere la posesión de objeto material alguno13.

Engels

The other alternative would be to analyse the digital transmission through the lens of a right of distribution11, whereby the aim is to obtain a copy of the work. Thierry Desurmont, also quoted by Rogel Vide12, rules out this right because there is no material copy to be distributed13.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Ileana Rogel y María Chichilco están convencidas de que en la actual coyuntura el FMLN debe sumar esfuerzos para ir ganando más espacios que le permitan hacer creíbles y posibles sus propuestas.

Engels

Ileana Rogel and María Chichilco are convinced that, at least for now, the FMLN must join forces to win more space to make its proposals credible and possible.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

De acuerdo con Rogel Vide, los primeros detentan una suerte de derechos exclusivos sobre las nuevas posibilidades de utilización de las obras del espíritu que sobrepasa cualquier noción tradicional11.

Engels

According to Rogel Vide, the first ones hold a sort of exclusivity over the future uses of their works11. It is needless to say that this uses go beyond the traditional frameworks.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Rogel Vide (pp. 304, 457) reclama una interpretación más amplia por virtud del artículo 10.1 del Convenio de Berna..

Engels

Rogel Vide (pp. 304, 457) is of the opinion that a broader interpretation in view of article 10.1 of the Berne Convention can be given..

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Ileana Rogel se suma a esta discusión: "En el FMLN existe un sector importante que está trabajando para hacerse presente en la vida cotidiana de las comunidades.

Engels

Ileana Rogel joins this discussion: "An important sector in the FMLN is working to be present in daily community life.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Rogel Vide (pp. 304, 457) reclama una interpretación más amplia a la luz del artículo 10.1 del Convenio de Berna.

Engels

Rogel Vide (pp. 304, 457) calls for a broader interpretation in view of article 10.1 of the Berne Convention. Nevertheless, the incorporation of excerpts and even entire literary works in a multimedia work goes beyond any quotation exception.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Santiago Schuster, citado por Carlos Rogel Vide6, opina que en una transmisión digital el almacenamiento en un soporte electrónico entraña un derecho de reproducción a la par de un derecho de comunicación pública.

Engels

Santiago Schuster, quoted by Carlos Rogel Vide6, is of the opinion that in a digital transmission, storing an electronic medium involves a right of reproduction as well as a right of public communication.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Con dicho propósito en mente, Rogel Vide se vale de López Quiroga para quien el soporte pertenece al modelo si la persona retratada ha pagado por la obra aunque los derechos patrimoniales exclusivos de reproducción y comunicación pública permanezcan en cabeza del autor.

Engels

With that purpose in mind, Rogel Vide quotes López Quiroga for whom the medium belongs to the model if the person being portrayed hired the work, although exploitation rights such as reproduction and public communication remain at the disposal of the author.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Juan de Alba, en 1856, escribió la primera parte de una comedia en dos actos sobre una música de Rogel titulada "Los Órganos de Móstoles".

Engels

In 1856 Juan de Alba wrote the first part of a comedy in two acts with music by Rogel with the title "Los Organos de Móstoles."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Carlos Rogel Vide5 cita al chileno Santiago Schuster para quien la transmisión digital puede involucrar un derecho de comunicación pública6, por medio del cual se pone la obra a disposición del público y cuyo almacenamiento en un soporte electrónico deriva en un derecho de reproducción7.

Engels

Carlos Rogel Vide5 quotes the Chilean Santiago Schuster for whom a digital transmission may involve a right of public communication6. A work is then at the public's disposal. Storing the work in an electronic medium leads to a right of reproduction7.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Rogel Vide concluye que aunque la obra no haya sido todavía divulgada, de alguna manera tendrá que ser accesible al público. Bercovitz9 no descarta que el sitio sea cerrado al público como cuando se lleva a cabo un operativo policial y se informa de él en las noticias.

Engels

Rogel Vide concludes that a work might have not been published before, yet it was somehow accessible to the public. Bercovitz9 anticipates that the location might be closed to the public like when a police search is being reported in the news.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

A propósito de una transmisión digital, Carlos Rogel Vide9 cita al chileno Santiago Schuster para quien la transmisión digital puede involucrar un derecho de comunicación pública10, por medio del cual se pone la obra a disposición del público y cuyo almacenamiento en un soporte electrónico deriva en un derecho de reproducción.

Engels

Carlos Rogel Vide9 quotes Santiago Schuster for whom a digital transmission may affect a right of public communication10.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

17 Y Jonatan y Ahimaas estaban junto a la fuente de Rogel, y fue una criada y les aviso, porque ellos no podian mostrarse viniendo a la ciudad; y ellos fueron y se lo hicieron saber al rey David.

Engels

17 And Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; and the maid went and told them; and they went and told king David, for they might not be seen to come into the city.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

17Y Jonatán y Ahimaas estaban junto a la fuente de Rogel, y fue una criada y les avisó, porque ellos no podían mostrarse viniendo a la ciudad; y ellos fueron y se lo hicieron saber al rey David.

Engels

17 Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Jonatán y Ajimaas estaban junto a En-rogel. Una criada había de ir e informarles, porque ellos no debían exponerse yendo a la ciudad. Y ellos habían de ir e informar al rey David

Engels

Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Y desciende aqueste término al cabo del monte que está delante del valle del hijo de Hinnom, que está en la campiña de los gigantes hacia el norte: desciende luego al valle de Hinnom, al lado del Jebuseo al mediodía, y de allí desciende á la fuente de Rogel:

Engels

And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Y desciende aqueste término al cabo del monte que está delante del valle del hijo de Hinnom, que está en la campiña de los gigantes hacia el norte: desciende luego al valle de Hinnom, al lado del Jebuseo al mediodía, y de allí desciende á la fuente de Rogel:

Engels

And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK