Je was op zoek naar: rompemos (Spaans - Engels)

rompemos para maquillarnos
you broke me

¿y si la rompemos, qué?
what happens if we break with institutionality?

así no rompemos el orden.
then we shall not break the order.

y no, no rompemos el equilibrio.
and no, we do not disrupt the balance.

rompemos y compartir el pan sagrado.
we break and share the sacred bread.

justamente en este punto rompemos el sistema.
we are now creating an inconsistency around precisely this point.

rompemos un hilo y nos es dado uno más fuerte.
we break a thread, and we are given a stronger thread.

la versión 0.9.2 – 4 años y no rompemos
version 0.9.2 – 4 years and we don’t break

el cubismo sólo es comprensible si rompemos con lo anterior.
cubism can only be understood after breaking with prior art.

lo que rompemos frente a ellas es a nosotros mismos.
what we break is ourselves against them.

si no rompemos el hechizo de dios, la humanidad está condenada!
if we don't break the godspell, humankind is doomed!

4. rompemos raíces superficiales y a veces troncos y cepas enteras.
4 we break superficial roots and sometimes whole trunks and vines.

nosotros somos los que rompemos los barrotes de las cárceles por nuestros hermanos,
we're the ones who smash the bars of jails, for our brothers,

rompemos hoy con 45 años marcados por la guerra fría y la división de nuestro continente.
we are now breaking away from 45 years of cold war and division in our continent.

-- si rompemos papeles, augura el olvido y el perdón de faltas cometidas.
- if we break papers, promises forgotten and forgiven of the mistakes we made.

al ensoñar rompemos las barreras que la rodean y la aíslan, y la transformamos en algo alcanzable.
his idea was that dreaming brings down the barriers that surround and insulate the second attention.

es en la vida y el amor diarios que rompemos el hechizo aplicado por una cultura que se alimenta de violencia y odio.
it is in daily living, and loving where we break the spell cast by a culture that feeds on violence and hate.

esta noche y mañana como bendecimos y rompemos y compartimos el pan seamos agradecidos al padre que nos da todo lo bueno,
tonight and tomorrow as we bless and break and share bread let us be grateful to the father who gives us all good thing,

miramos la pileta de la izquierda, conseguimos una tijera, y con ella rompemos la almohada para tomar sus plumas.
with the scissors we cut the feathers from the pillow out. it is going up now again to the skylight which we will open and enter with the hatch opener.

si los rompemos porque no nos convienen, entonces otros países romperan los suyos cuando les convenga a ellos y no a nosotros.
if we break them because they do not suit us, other countries will break their commitments when it suits them but does not suit us.