Je was op zoek naar: rongrong (Spaans - Engels)

las últimas palabras de gao rongrong a la gente del mundo
gao rongrong's last words to the people of the world

gao rongrong fue torturada a muerte el 16 de junio de 2005.
they tortured gao rongrong to death on june 16, 2005.

el 16 de junio de 2005, la srta. gao rongrong murió bajo custodia policial.
on june 16, 2005, ms. gao rongrong died in police custody.

china: se deteriora la salud de las sras. wu rongrong y wang man, activistas de los derechos de la mujer detenidas
china – deteriorating health of detained women's rights activists ms wu rongrong and ms wang man

zheng churan, wang man, li tingting, wei tingting y wu rongrong fueron detenidas en marzo en vísperas del día internacional de la mujer.
zheng churan, wang man, li tingting, wei tingting and wu rongrong were arrested in march ahead of the international women's day.

front line defenders desea manifestar su honda preocupación por la integridad física y psicológica de wu rongrong y wang man, al igual que por las demás defensoras de los derechos de la mujer detenidas.
front line defenders expresses its grave concern for the physical and psychological integrity of wu rongrong and wang man, as well as the other detained women's rights activists.

esa pregunta se hizo cuando los practicantes de falun gong en todo el mundo hicieron públicas las horribles fotos que muestran cómo siete horas de descargas eléctricas habían desfigurado el rostro de la srta. gao rongrong.
that question was asked when falun gong practitioners around the world publicized horrifying pictures showing how seven hours of electric shocks had disfigured ms. gao rongrong's face.

el 23 de marzo de 2015, el representante legal de wu rongrong intentó visitar a las activistas en el centro de detención ya mencionado, pero le informaron que no sería posible porque wu rongrong estaba en el hospital de la policía.
on 23 march 2015, wu rongrong's legal representative attempted to visit the women's rights activist in haidian district detention centre and was told that this would not be possible as wu rongrong was in a police hospital.

presuntamente, cuando wu rongrong se reunió con su representante legal el 18 de marzo de 2015, las autoridades de la prisión no cumplieron con brindarle atención médica, a pesar de que dos días antes habían afirmado que así lo harían.
reportedly, when wu rongrong met with her legal representative on 18 march 2015, the prison authorities had failed to provide her with medical treatment, despite having stated two days previously that they would do so.

el 7 de mayo de 2004, en el campo de trabajos forzados de longshan, dos policías esposaron a la srta. gao rongrong a la cañería de la calefacción y le aplicaron continuamente descargas eléctricas durante siete horas, quemándole la cara.
on may 7, 2004, in the longshan forced labor camp, two policemen handcuffed ms. gao rongrong to a heating pipe and shocked her with three electric batons continuously for seven hours, burning her face to a crisp.

china: se deteriora la salud de las sras. wu rongrong y wang man, activistas de los derechos de la mujer detenidas posted on: 2015/03/25
china – arrest of at least five women's rights defenders posted on: 2015/03/09

(foto familiar) casi con 80 años, el padre de rongrong no pudo resistir la cruel situación y se enfermó. como su esposa no pudo cuidar de él, se mudaron a la casa de su hija en beijing, y pocas veces regresaban a shenyang.
those departments play games with them. rongrong's father, in his late 70s, couldn't stand the cruel facts, and became ill. rongrong's mother couldn't afford to take care of him, so they moved to their other daughter's home in beijing, and seldom return to shenyang.